ARE INCONSISTENT in Polish translation

• są niezgodne
• są niespójne
• są sprzeczne
• jest niezgodne
• nie są zgodne
• są niejednorodne

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Polish

The inspector general finds that EITs are inconsistent What's it say?
Co napisał?„Inspektor generalny uważa wzmocnione przesłuchania za niezgodne.

It's possible, but these skid marks are inconsistent with braking, which begs the question,
To możliwe, ale te ślady są niezgodne z hamowaniem, co nasuwa pytanie:

So you're not able to say that the bone fragments you found are inconsistent with having been transported to the burn area and poured out there.
Więc, nie może pani powiedzieć, że znalezione fragmenty kości, są niezgodne z tymi, które zostały przetransportowane do paleniska i tam wrzucone.

The added value of Chinese production at that cost is disproportionate, because of well-known production factors that are inconsistent with those on our much more civilised continent.
Wartość dodana chińskiej produkcji przy takich kosztach jest nieproporcjonalna ze względu na dobrze znane czynniki, które są niespójne z czynnikami obecnymi na naszym o wiele bardziej cywilizowanym kontynencie.

In fact, these national differences are inconsistent with a common European asylum system
W istocie rozbieżności te są sprzeczne z ideą wspólnego europejskiego systemu azylowego

The prices marked in the price list of this vehicle are inconsistent with the price regulation of the City of Prague,
Ceny zaznaczone w cenniku tego pojazdu są niezgodne z regulacją cen miasta Praga,

contrary assertions are inconsistent with an objective assessment of the vast body of peer-reviewed science.
odwrotne stwierdzenia są niespójne z obiektywną oceną olbrzymiej bazy zweryfikowanych badań naukowych.

If the Terms of Use are inconsistent with the Supplemental Terms,
Jeżeli warunki użytkowania są niezgodne z Regulaminem Uzupełniającym,

These proposals are inconsistent with the idea of CAP simplification,
Propozycje te są sprzeczne z ideą uproszczenia WPR,

which seems to be a reason as to why their speeds are inconsistent due to the user ratio.
w ponad 45 krajach, co wydaje się powodem, dla którego ich prędkości są niespójne ze względu na proporcje użytkowników.

Some of the proposals are inconsistent with the objectives of the new Partnership for Growth
Niektóre spośród wniosków są niezgodne z celami nowego partnerstwa na rzecz wzrostu

religiously motivated discrimination and violence are inconsistent with our values.
przemoc na tle religijnym są sprzeczne z naszymi wartościami.

when the information supplied by the client are inconsistent or do not allow to identify the source of the problem.
wyraźną prośbę właściciela i w sytuacjach, gdy przekazane przez klienta informacje są niespójne lub nie pozwalają ustalić źródła problemu.

Connections which create routing patterns that are inconsistent with the effective and shared use of the Services may not be established.
Połączenia, które tworzą wzory routingu, które są niezgodne z skuteczne i wspólne korzystanie z usług może być niemożliwe.

while the protectionist policies of Member States are inconsistent with the principles of the internal market.
polityki protekcjonistyczne państw członkowskich są sprzeczne z zasadami rynku wewnętrznego.

On 14 March 2006 the WTO Dispute Settlement Body confirmed that certain aspects of the AJCA are inconsistent with the United States' WTO obligations.
Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO potwierdził, że niektóre aspekty AJCA są niezgodne z zobowiązaniami Stanów Zjednoczonych wynikającymi z członkostwa w WTO.

of the goods which they have received as damaged, or which are inconsistent with the description set out in the offer.
towarów, które otrzymał uszkodzone lub są niezgodne z opisem przesłanym w ofercie.

It may also happen that the Tribunal decides that only some provisions are inconsistent with the Constitution.
Może się również zdarzyć, że Trybunał orzeknie, iż tylko niektóre przepisy są niezgodne z ustawą zasadniczą.

may not contain provisions which blatantly infringe the interests of consumers or are inconsistent with good practice.
nie mogą zawierać postanowień, które w rażący sposób naruszają interesy konsumentów lub są niezgodne z dobrymi obyczajami.

when the sign of UIC/EUR illegally marked trays that are inconsistent with any safety requirements.
znak UIC/EUR nielegalnie oznaczone tace, które są niezgodne z wszelkich wymogów bezpieczeństwa.