ARE INCONSISTENT in Slovenian translation

• niso v skladu
• niso skladni
• so nedosledna
• so neskladna
• so v neskladju
• so v nasprotju
• niso združljive
• niso skladne
• niso dosledne

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Slovenian

You're inconsistent and extreme, and people don't know how to respond to you.
Nestabilen in skrajen si, zato ljudje ne vedo, kako naj se odzovejo.

Important: Custom formats that are inconsistent with the date/time settings specified in Windows regional settings are ignored.
Pomembno: Oblike po meri, ki se ne ujemajo z nastavitvami za datum/čas v področnih nastavitvah sistema Windows, bodo prezrte.

Acts that are inconsistent with the Code must be promptly corrected
Ravnanja v neskladju s temi pravili je treba takoj popraviti

are very positive,"> human results are inconsistent.
so bili zelo pozitivni,"> človeški rezultati so bili nedosledni.

imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' international trade obligations
uvedene pod lažno pretvezo varovanja ameriških nacionalnih interesov, niso v skladu z ameriškimi mednarodnimi trgovinskimi zavezami je sporočila kanadska zunanja ministrica Chrystia Freeland.">

imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' international trade obligations
uvedene pod lažno pretvezo varovanja ameriških nacionalnih interesov, niso v skladu z ameriškimi mednarodnimi trgovinskimi zavezami je sporočila kanadska zunanja ministrica Chrystia Freeland.">

Subsidy programmes which have been established within the territory of any member before the date on which such a member signed the WTO Agreement and which are inconsistent with the provisions of this Agreement shall be..
Programi subvencioniranja, ki so bili v uporabi na območju katerekoli članice pred njenim podpisom Sporazuma o WTO, ki pa niso skladni z določbami tega sporazuma, morajo biti..

imposed under a false pretext of safeguarding USA national security, are inconsistent with the United States' worldwide trade obligations
uvedene pod lažno pretvezo varovanja ameriških nacionalnih interesov, niso v skladu z ameriškimi mednarodnimi trgovinskimi zavezami je sporočila kanadska zunanja ministrica Chrystia Freeland.">

Human beings are inconsistent and paradoxical we hope for peace
Človeška bitja so nedosledna in paradoksalna upamo na mir

imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' global trade obligations
uvedene pod lažno pretvezo varovanja ameriških nacionalnih interesov, niso v skladu z ameriškimi mednarodnimi trgovinskimi zavezami je sporočila kanadska zunanja ministrica Chrystia Freeland.">

emission growth rates) that are inconsistent and exaggerated compared to official growth forecasts by the Member State itself or other impartial sources.
stopnjo rasti emisij), ki so nedosledna in pretirana v primerjavi z uradnimi napovedmi rasti, ki jih je pripravila država članica same ali drugi nepristranski viri.

Both the law in Uruguay and the jurisdictions in some States of the US are inconsistent with article 4 of the 1961 Single Convention on narcotic drugs,
Tako zakon v Urugvaju kot zvezni zakoni v nekaterih zvezni državah ZDA so v neskladju s 4. členom Enotne konvencije o prepovedanih drogah iz leta 1961,

Investments shall not be subjected in the host Contracting Party to performance requirements, which are inconsistent with the obligations that the host Contracting Party has assumed with respect to the agreements concluded under the auspices of the World Trade Organization.
Naložbe v pogodbenici prejemnici se ne pogojujejo z operativnimi zahtevami, ki niso v skladu z obveznostmi, ki jih je pogodbenica prejemnica prevzela v zvezi s sporazumi, sklenjenimi v okviru Svetovne trgovinske organizacije.

non-financial data that are inconsistent with other relevant information
vključno z analizo razmerij, ki so neskladna z drugimi pomembnimi informacijami

emission growth rates) that are inconsistent and exaggerated compared to official growth forecasts by the Member State itself or other impartial sources.
stopnjo gospodarske rasti in stopnjo rasti emisij), ki so nedosledna in pretirana v primerjavi z uradnimi napovedmi rasti.

Where the importer& apos;s figures are inconsistent with such figures,
Če uvoznikovi zneski niso v skladu s temi zneski, je možno znesek dobička

92/29/EEC and 94/33/EC are inconsistent in terms of both frequency and content.
92/29/EGS ter 94/33/ES so neskladna tako glede časovnih presledkov kot vsebine.

(ii) these wastes are not rendered hazardous by virtue of containing other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC in quantities or in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC; and.
(ii) ti odpadki niso nevarni zato, ker vsebujejo druge sestavine iz Priloge II k Direktivi 91/689/EGS v količinah ali koncentracijah, ki niso skladne z doseganjem ciljev iz člena 4 Direktive 75/442/EGS; in.

imposed under a false pretext of safeguarding USA national security, are inconsistent with the United States' global trade obligations
uvedene pod lažno pretvezo varovanja ameriških nacionalnih interesov, niso v skladu z ameriškimi mednarodnimi trgovinskimi zavezami je sporočila kanadska zunanja ministrica Chrystia Freeland.">

while the protectionist policies of Member States are inconsistent with the principles of the internal market.
protekcionistične politike držav članic pa niso skladne z načeli notranjega trga.