IS INCONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• es incompatible
• es inconsistente
• no es coherente
• es incoherente
• no es compatible
• no concuerda
• es incongruente
• contraviene
• es contraria
• no se ajusta
• no es consecuente
• no es consistente
• no es congruente
• es inconsecuente
• es contradictoria
• no es acorde
• está en contradicción
• no está en consonancia
• no es conforme
• no está conforme
• resulta inconsistente
• es irregular

Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Spanish

Quality of the balconies is inconsistent-- some are spacious with great ocean views,
La calidad de los balcones es inconsistente-- algunos son amplios con grandes vistas del océano,

So if your format is inconsistent, you will need to invalidate directory URLs with
Por tanto, si el formato es incoherente, tendrá que invalidar las URL de directorio con

Furthermore, this provision is inconsistent with the system of the draft articles,
Además, esa disposición no es coherente con el sistema del proyecto de artículos,

scripture is better than the other is inconsistent and foolish indeed,
una escritura es mejor que otro u otra es inconsistente y tonto verdaderamente,

It is the view of my delegation that the current situation in Gaza is inconsistent with the proclaimed intentions of the Israeli Government to withdraw from Gaza.
Mi delegación considera que la actual situación en Gaza no es coherente con las intenciones proclamadas por el Gobierno de Israel de retirarse de Gaza.

In addition, the text is inconsistent in that it references both OsHV-1 and OsHV-1 microvariant throughout.
Además, el texto es incoherente, ya que hace referencia tanto al OsHV-1 como a la microvariante OsHV-1.

This lack of progress is inconsistent with the unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to achieve the total elimination of their nuclear arsenals.
Esta falta de progresos no es compatible con el compromiso inequívoco asumido por los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

The quality of furniture manufacturing is inconsistent during that period, which is caused primarily by a loss of control throughout the whole manufacturing process.
La calidad de la fabricación de muebles es inconsistente durante este período, fundamentalmente, por una pérdida de control a lo largo de todo el proceso de fabricación.

The author notes that the Suzak District Court judgment is inconsistent in its consideration of the purported reconciliation between Mr. Mantybaev
La autora observa que el fallo del Tribunal de Distrito de Suzak es incoherente al considerar la supuesta reconciliación entre el Sr. Mantybaev

Such behavior is inconsistent with our philosophy of mutual respect for all A&E personnel
Dicho comportamiento no es coherente con nuestra filosofía de respeto mutuo para todo el personal de A&E

This is inconsistent with the claim that total captures once numbered 200-500 fish per year before exploitation started.
Esto no concuerda con la aseveración de que las capturas totales en el pasado sumaron 200-500 peces al año antes de comenzar la explotación.

He agreed with the Special Rapporteur=s statement that corporal punishment is inconsistent with the prohibition of torture
Se mostró de acuerdo con el Relator Especial en que el castigo corporal no es compatible con la prohibición de la tortura

small- government is inconsistent.
descentralizado y pequeño, es inconsistente.

This is inconsistent and there appears to be no support for this in the constituent instruments of many international organizations.
Esto es incongruente y no parece que exista ningún fundamento para ello en los instrumentos constitutivos de muchas organizaciones internacionales.

If the transaction is inconsistent with the financial situation
Si la transacción es incoherente con la situación financiera

However, decor is inconsistent throughout; some rooms are modern and appealing while others-- with outdated patterned carpets and drapes-- could use an update.
Sin embargo, la decoración no es coherente a lo largo; algunas habitaciones son modernas y atractivas, mientras que otros- con alfombras y cortinas estampadas obsoletas- podría utilizar una actualización.

The permanent retention of emergency laws in the guise of ordinary law is inconsistent with international legal standards
El mantenimiento constante de leyes de excepción en sustitución de las leyes ordinarias no es compatible con las normas jurídicas internacionales

Moreover, the Committee recommends that the State party address in more depth the problem of customary law that is inconsistent with the Convention on the Rights of the Child.
Además, recomienda que el Estado Parte analice más a fondo el problema del derecho consuetudinario que no concuerda con la Convención sobre los Derechos del Niño.

SSN recommends that the AC recommend to Canada that it not pursue this proposal, which is inconsistent with the recommendations agreed at AC23.
SSN recomienda que el AC le recomiende a Canadá que no prosiga con esta propuesta, la cual es inconsistente con las recomendaciones acordadas en el AC23.

The decision is inconsistent with the body of Security Council resolutions on the Middle East.
La decisión es incongruente con el conjunto de resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el Oriente Medio.