Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Israelis know that what they're doing is inconsistent with international law,
We do not collect or use information in a manner that is inconsistent with the COPPA.
אנחנו לא אוספים מידע ולא משתמשים בו בדרך שאינה עקבית עם COPPA.The shekel's crushing victory in recent years is an extreme phenomenon that is inconsistent with the economic figures for Israel.
הניצחון המוחץ של השקל בשנים האחרונות היא תופעה קיצונית שלא מתיישבת עם הפרמטרים הכלכליים של ישראל.Put simply, the sale of tobacco products is inconsistent with our purpose,” he said.
To the extent that such law is inconsistent with its obligations under the Covenant,
במידה וחוק כזה אינו עולה בקנה אחד עם התחייבויותיה לפי האמנה,just that his ethics is inconsistent).
שהאתיקה שלו אינה עקבית).This declaration is inconsistent with its granting of an exemption to the eight countries- particularly China
הצהרה זו אינה עולה בקנה אחד עם מתן הפטור לשמונה המדינות,Superstition is broadly defined as‘an irrational belief or action that is inconsistent with science'.
אמונה טפלה מוגדרת באופן רחב כ"אמונה לא רציונלית או פעולה שאינה עולה בקנה אחד עם המדע".This is inconsistent with the recognition of the validity of the marriage in Israeli law and with respect for the right to family life.
הדבר אינו עולה בקנה אחד עם ההכרה בתוקף הנישואין במשפט הישראלי ועם כיבוד הזכות לחיי משפחה.This request is inconsistent with the joint intentions of the parties when they contracted the marriage.
דרישה זו אינה עולה בקנה אחד עם כוונתם המשותפת של הצדדים כשבאו בברית הנישואין.About how continued construction in the settlements is inconsistent with two-state solution?
על האופן שבו המשך הבנייה בהתנחלויות אינו מתיישב עם פתרון שתי המדינות?Carson argues that Muslims are unfit for high office because they hold a conception of divine law that is inconsistent with a liberal, democratic order.
קארסון טוען, שמוסלמים אינם מתאימים לשמש במשרה בכירה מפני שהם דוגלים בתפיסת חוק אלוהי שאינה עולה בקנה אחד עם תפיסת עולם ליברלית ודמוקרטית.To the extent that Content in our Website conflicts or is inconsistent with our Legal Terms, our Legal Terms shall take precedence.
במידה שכל תוכן בסכסוכים באתר שלנו או אינו עולה בקנה אחד עם התנאי המשפטי שלנו, התנאים המשפטיים שלנו יקבלו עדיפות.This decision is inconsistent with the principles of maintaining clean governance and of the rule of law.
החלטה זו אינה עולה בקנה אחד עם עקרון השמירה על טוהר המידות ושלטון החוק.Our assessment is bolstered by our observations of some activity that is inconsistent with full denuclearisation".
ההערכה שלנו נתמכת על ידי מעקב שלנו אחרי פעילות מסוימת שאינו עולה בקנה אחד עם פירוז גרעיני מוחלט".(1) The buyer may require performance by the seller of his obligations unless the buyer has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.
(א) הקונה זכאי לדרוש מהמוכר שיקיים את חיוביו זולת אם נזקק הקונה לתרופה שאינה עולה בקנה אחד עם דרישה זו.To the extent that any Content in the Website conflicts or is inconsistent with our Legal Terms, our Legal Terms shall take precedence.
במידה שכל תוכן בסכסוכים באתר שלנו או אינו עולה בקנה אחד עם התנאי המשפטי שלנו, התנאים המשפטיים שלנו יקבלו עדיפות.It also is inconsistent with the Government's decision in regard to our settlement in this location.
היא גם אינה עולה בקנה אחד עם החלטת הממשלה בדבר יישובנו במקום הזה.the owner is inconsistent and unpredictably forceful or coercive.
הבעלים אינו עקבי, וכוחני במידה בלתי צפויה.Our assessment is bolstered by our observations of some activity that is inconsistent with full denuclearization.
ההערכה שלנו נתמכת על ידי מעקב שלנו אחרי פעילות מסוימת שאינו עולה בקנה אחד עם פירוז גרעיני מוחלט".
