ESTE INCOMPATIBILĂ in English translation

• is incompatible
• is inconsistent
• is not compatible
• be incompatible
• was incompatible
• are incompatible
• is irreconcilable

Examples of using Este incompatibilă in Romanian and their translations into English

ceea ce înseamnă că tulburarea este incompatibilă cu conceptul de sine al suferindului.
meaning that the disorder is incompatible with the sufferer's self-concept.

În cazul în care versiunea instalată de Adobe Flash Player este incompatibilă cu cerinţa de mai sus, utilizatorii finali vor
Should the Adobe Flash Player version installed be incompatible with the requirement above, end-users will be prompted to download

(3) Funcția de judecător este incompatibilă cu orice altă funcție publică sau privată,
(3) The office of a judge shall be incompatible with any other public

Acestea nu au susținut că propunerea Comisiei este incompatibilă cu principiul subsidiarității,
These did not argue that the Commission's proposal was incompatible with the principle of subsidiarity,

Armonia este incompatibilă cu asemenea extreme,
Harmony is incompatible with such extremes,

(1) Funcția de membru al Guvernului este incompatibilă cu exercitarea altei funcții publice de autoritate,
(1) Membership of the Government shall be incompatible with the exercise of any other public office in authority,

Suprascrierea Sigma seven este incompatibilă cu datele generate automat pentru că nu pot exista ambele într-un singur filtru armonic.
Sigma seven overrides are incompatible with slave-generated data bots because those bots can't exist on single-tuned harmonic filters.

Cu toate acestea, istoricul Stefan Ciureșki a subliniat faptul că, deși viața post-monahală a lui Levski a fost una de martir, ea este incompatibilă cu cea conceptul ortodox de sfințenie.
However, historian Stefan Chureshki has emphasised that while Levski's post-monastical life was one of a martyr, it was incompatible with the Orthodox concept of sainthood.

Funcția de procuror este incompatibilă cu orice altă funcție publică
The office of a Prosecutor shall be incompatible with any other public

Efectuarea unor noi investiții în creșterea producției și utilizării de cărbune este incompatibilă cu obiectivele UE în domeniul climei.
New investment in increased coal production and use are incompatible with EU climate objectives.

(7) Funcţia de judecător este incompatibilă cu exercitarea oricărei alte funcţii retribuite, cu excepţia activităţii didactice şi ştiinţifice.
(7) The office of judge shall be incompatible with the exercise of any other public or private remunerated position, except for the didactic and scientific activity.

Funcția de judecător este incompatibilă cu orice altă funcție publică
The office of a Judge shall be incompatible with any other public

De asemenea, ea este incompatibilă cu exercitarea unei funcţii de reprezentare profesională salarizate în cadrul organizaţiilor cu scop comercial.
Likewise, it shall be incompatible with the exercise of any office of professional representation paid on the roll of business organizations.

Am votat împotriva rezoluţiei, pentru că este incompatibilă cu cerinţa soluţiei de ultimă instanţă prevăzută la articolul 20 alineatul(2) din Tratat.
I voted against the resolution because it is incompatible with the requirement of last resort set forth in Article 20(2) of the Treaty.

Este incompatibilă cu hotărârea definitivă a unui organism de apel internațional care este obligatorie pentru statul portughez;
It is incompatible with the final decision of an international appeal body which is binding on the Portuguese State;

Nicio prevedere din prezenta politică nu se va aplica în măsura în care este incompatibilă cu legislația privind protecția datelor.
Nothing in this policy shall apply to the extent that it is incompatible with applicable data protection laws.

Nu se va utiliza soluție de clorură de sodiu pentru diluare, întrucât este incompatibilă cu oritavancinul și poate cauza precipitarea medicamentului.
Sodium chloride solution should not be used for dilution as it is incompatible with oritavancin and may cause precipitation of the medicinal product.

Compania HiPP este de asemenea convinsă că, cultivarea organică este cea mai bună și că este incompatibilă cu ingineria genetică.
HiPP also strongly believes that organic cultivation is the best and that it is incompatible with genetic engineering.

acestea nu au considerat că propunerea este incompatibilă cu principiul subsidiarității36.
these did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity.36.

De asemenea, trei camere au prezentat avize în cadrul dialogului politic, iar acestea nu au considerat că propunerea este incompatibilă cu principiul subsidiarității44.
In addition, three chambers sent opinions in the framework of the political dialogue which did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity44.