TO BE INCOMPATIBLE in Romanian translation

• a fi incompatibile
• incompatibilitatea
• a fi incompatibilă
• să fie contrară

Examples of using To be incompatible in English and their translations into Romanian

In addition to the market share ceilings, Article 6(1)(c) of the Regulation considered"prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods[that] differ substantially between geographic markets" to be incompatible.
Dincolo de limitele privind cotele de piaţă, la articolul 6 alineatul(1) litera c, Regulamentul consideră incompatibile situaţiile în care„preţurile sau condiţiile de livrare pentru bunurile din contract sau pentru bunurile corespondente diferă substanţial între pieţelegeografice”.

principle which prevents the Commission from entrusting to the same officials re‑examination of a concentration in compliance with a judgment annulling a decision declaring that concentration to be incompatible with the common market.
Comisie acelorași funcționari a reexaminării unei operațiuni de concentrare, efectuată pentru executarea unei hotărâri ce anulează o decizie de declarare a acestei operațiuni ca fiind incompatibilă cu piața comună.

competition by favouring the beneficiary or any other undertaking so as, insofar as it would affect trade between Member States, to be incompatible with the internal market.
astfel încât utilizarea fondului ar deveni incompatibilă cu piața internă în măsura în care ar afecta comerțul dintre statele membre.

the director considers such public office to be incompatible with the discharge of his normal duties with the Foundation;
directorul consideră că această funcţie publică este incompatibilă cu îndeplinirea obligaţiilor sale normale faţă de Fundaţie;

not be considered to be incompatible with the initial purposes('purpose limitation');
în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale, în conformitate cu articolul 89 alineatul(1)("limitări legate de scop");

are not sufficient to control all operations which may prove to be incompatible with the system of undistorted competition envisaged in the Treaty.
82 nu sunt suficiente pentru a controla toate operaţiunile care s-ar putea dovedi incompatibile cu sistemul de concurenţă nedenaturată preconizat în Tratat.

the Commission declared the ex-post adjustment measures provided for by the German NAP to be incompatible with certain criteria laid down in Annex III to the directive and requested their omission.
măsurile de ajustare ex post prevăzute de PNA german sunt incompatibile cu anumite criterii stabilite în anexa III la directivă și a solicitat eliminarea acestora.

archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;
în scopuri de cercetare ştiinţifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile iniţiale, în conformitate cu articolul 89 alineatul(1)(„limitări legate descop”);

Consequently, the Court annuls the Commission decision in so far as it declares the ex-post adjustment measures provided for by the German NAP to be incompatible with the criteria laid down by the directive
În consecință, Tribunalul anulează decizia Comisiei în măsura în care aceasta declară că măsurile de ajustare ex post prevăzute de PNA german sunt incompatibile cu criteriile stabilite de directivă

sufficient to cover all operations which may prove to be incompatible with the system of undistorted competition envisaged in the Treaty;
suficiente pentru a reglementa toate operaţiunile care se pot dovedi incompatibile cu sistemul concurenţei nedenaturate prevăzut în Tratat;

Furthermore, all EU citizens have a right to lodge a complaint with the European Commission about any practice of an EU Member State believed to be incompatible with EU law.
În plus, toți cetățenii UE au dreptul de a depune o plângere la Comisia Europeană în legătură cu orice practică a unui stat membru UE considerată incompatibilă cu legislația europeană.

not be considered to be incompatible with the initial purposes(‘purpose limitation');
în conformitate cu articolul 89(1), nu se consideră incompatibilă cu scopurile inițiale("limitarea scopului");

particularly given that Romanian legislation provides for an exception to res judicata for judgments that turn out to be incompatible with EU law,
reglementarea română prevede o excepție de la autoritatea de lucru judecat în cazul hotărârilor care s‑au dovedit a fi incompatibile cu dreptul Uniunii,

render less attractive the exercise by Community nationals of the freedom of establishment, prove to be incompatible with Article 43 EC. 24.
să facă mai puțin atractivă exercitarea de către resortisanții comunitari a libertății de stabilire, aceasta să fie contrară articolului 43 CE 24.

Should the nature of the employment prove to be incompatible with that of the staff member and if the staff member is
În cazul în care natura activităţii se dovedeşte a fi incompatibilă cu aceea a agentului şi dacă acesta nu-şi poate lua angajamentul

However, the exclusion from liability does not appear to be incompatible with Article 15 of the Waste Framework Directive, even if the persons concerned
Cu toate acestea, exonerarea de răspundere nu pare a fi incompatibilă cu articolul 15 din directivacadru privind deșeurile,

Since Schneider had implemented a merger which was subsequently declared to be incompatible with the common market,
Întrucât Schneider a realizat o concentrare declarată a posteriori incompatibilă cu piața comună,

The Commission also considers the regional legislation on ski schools in the province of Styria to be incompatible with EU rules on the free movement of workers,
Comisia consideră, de asemenea, că legislația regională privind școlile de schi din provincia Stiria este incompatibilă cu normele UE privind libera circulație a lucrătorilor,

the obligation imposed on the operator to sell the fuel at a price fixed by the supplier appears to be incompatible with Article 85(1)(a)
obligația impusă operatorului de a vinde combustibilii la un preț stabilit de furnizor pare incompatibilă cu articolul 85 alineatul(1)

the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.
grija unei familii erau incompatibile cu o viață consacrată douăzeci și patru de ore din douăzeci și patru îndeplinirii datoriei.