TO BE INCOMPATIBLE in Slovak translation

• nie je v súlade
• byť v rozpore
• za nezlučiteľné
• nie sú zlučiteľné
• je nekompatibilná

Examples of using To be incompatible in English and their translations into Slovak

insofar as it would affect trade between Member States, to be incompatible with the internal market.
akéhokoľvek iného podniku do takej miery, že by obchod medzi členskými štátmi nebol zlučiteľný s pravidlami vnútorného trhu.

SMP designation to be incompatible with Community law
určenie významného operátora sa nezlučuje s právom Spoločenstva

causing the functional adjustment of various organs and tissues to be incompatible, and a series of diseases appear,
funkčná úprava rôznych orgánov a tkanív je nekompatibilná a objavuje sa rad ochorení

causing the function adjustment of various organs and tissues to be incompatible, and a series of diseases appear,
funkčná úprava rôznych orgánov a tkanív je nekompatibilná a objavuje sa rad ochorení

The Commission found these measures to be incompatible with the Treaty, as they constitute operating aid not provided for by Council Regulation(EC)
Komisia konštatovala, že tieto opatrenia sú nezlučiteľné so zmluvou, pretože predstavujú prevádzkovú pomoc neustanovenú nariadením Rady(ES)

to recover the tax, particularly given that Romanian legislation provides for an exception to res judicata for judgments that turn out to be incompatible with EU law,
rumunské právne predpisy stanovujú výnimku zo zásady právnej sily rozhodnutej veci v prípade rozsudkov, o ktorých sa preukáže, že sú nezlučiteľné s právom EÚ,

the obligation imposed on the operator to sell the fuel at a price fixed by the supplier appears to be incompatible with Article 85(1)(a) of the Treaty.
povinnosť uložená prevádzkovateľovi predávať palivá za cenu stanovenú dodávateľom sa zdá byť nezlučiteľná s článkom 85 ods. 1 písm. a Zmluvy.

as you know, been found to be incompatible with WTO rules.
v porovnaní s ďalšími rozvojovými krajinami nie je kompatibilné s pravidlami WTO.

administrative practice to be incompatible with Community law is invited,
alebo postup nie je v súlade s právom Spoločenstva, sa môže domáhať

prove to be incompatible with Article 43 EC. 24.
sa štátnymi príslušníkmi Spoločenstva, a teda môže byť v rozpore s článkom 43 ES. 24.

administrative practice to be incompatible with EU law,
administratívne postupy nie sú v súlade s právom Európskej únie,

be considered not to be incompatible with Article 8 of the Charter in no way means that it is fully compatible with the requirements resulting from the right to privacy guaranteed by Article 7 of the Charter.
sa možno domnievať, že nie je nezlučiteľná s článkom 8 Charty, v žiadnom prípade neznamená, že je úplne zlučiteľná s požiadavkami vyplývajúcimi z práva na rešpektovanie súkromného života zaručeného článkom 7 Charty.

There are no medicines known to be incompatible with Aldara cream.
Nie sú známe lieky, ktoré by boli ovplyvňované krémom Aldara.

He found God's wrath to be incompatible with God's love.
Podľa neho boh Starého zákona nie je zlučiteľný s Bohom lásky a.

Both goals appear to be incompatible with the functioning of a normal society.
Tieto praktiky považujeme za nezlučiteľné s normálnym fungovaním demokratickej spoločnosti.

If the Commission considers the agreement to be incompatible with Union law, it shall notify the Member State concerned.
Ak Komisia bude pokladať dohodu za nezlučiteľnú s právom Únie, oznámi to dotknutému členskému štátu.

If the Commission considers the Agreement to be incompatible with this Regulation, it shall notify the Member State concerned.
Ak Komisia bude pokladať dohodu za nezlučiteľnú s právom Únie, oznámi to dotknutému členskému štátu.

because Donald Trump considers the agreement to be incompatible with the migration policy of the States.
prezident Donald Trump uviedol, že je úplne nezlučiteľná s migračnou politikou krajiny.

retailers should not be understood to be incompatible with the principle of non-discrimination.
maloobchodných predajcov, alebo ich vyňatie z určenia, by sa nemalo považovať za nezlučiteľné so zásadou nediskriminácie.

On 27 June 2007, the Commission adopted Decision C(2007) 3104 declaring the notified concentration to be incompatible with the common market‘the Prohibition.
Dňa 27. júna 2007 Komisia prijala rozhodnutie K(2007) 3104, ktorým bola oznámená koncentrácia vyhlásená podľa článku 8 ods. 3 nariadenia za nezlučiteľnú so.