UFORENELIGHED in English translation

• incompatibility
• incompatible
• contradiction
• incompatibilities

Examples of using Uforenelighed in Danish and their translations into English

Det er imidlertid muligt at over vinde denne uforenelighed.
However, it is possible to overcome this incompatibility.

Additiv" beskatning kan resultere i uforenelighed med de opstillede målsætninger.
Additive' taxation can result in incompatibility with stated objectives.

er der en konflikt, som udspringer af deres uforenelighed.
there is a conflict that arises out of their incompatibility.

Betænkning af Patterson vedrørende det franske insemineringsmonopols uforenelighed med Rom-traktaten.
Report by Mr Patterson on the incompatibility of the French artificial insemination monopoly with the Treaty of Rome;

Venligst, nogen vide, hvordan jeg kan løse uforenelighed, som jeg genererede plugin wp Transposh med Lightbox2?
Please, anyone know how I can resolve the incompatibility that I generated the plugin wp Transposh with Lightbox2?

Annullationssøgsmål- søgsmålsinteresse- Kommissionens beslutning om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet- bortfald af det kontraktmæssige grundlag for fusionen- ingen betydning.
Actions for annulment- Interest in bringing proceedings- Commission decision declaring a concentration incompatible with the common market- Where the contractual basis of the concentration has disappeared- Interest in bringing proceedings not affected.

Der er ingen uforenelighed mellem de skridt, vi har taget imod Burma,
There is no contradiction between the steps we have taken against the Burma regime

Der kan således ikke af forordningen udledes en generel formodning for en anmeldt fusions forenelighed eller uforenelighed med fællesmarkedet.
It cannot therefore be inferred from the regulation that there is a general presumption that a notified concentration is compatible with, or incompatible with, the common market.

Sådanne problemer vedrørende overlapning og uforenelighed er sandsynligvis af voksende betydning, eftersom der synes at være en almindelig.
Such problems of overlap and contradiction are probably of growing importance since tjjere seems to be a general trend towards a greater use of.

Beta-versioner vil sandsynligvis forårsage problemer med servicefunktionalitet, uforenelighed med forudinstallerede applikationer, sikkerhedsproblemer, ustabilitet og fejl.
Beta versions are likely to cause service functionality problems, incompatibilities with preinstalled applications, security issues, instability, and bugs.

ville hun enten have genereret en uforenelighed, bryde naturlovene
she would have either generated a contradiction, violated the laws of nature

Derudover stoppe tjenester der kan forårsage uforenelighed for en stor oplevelse
In addition, stops services that could cause incompatibilities for a great experience

brugerne kan opdage uforenelighed ved installationstid i deres emballagesystem,
this enables users to detect incompatibilities at install-time in their packaging system,

Så længe den britiske som udenforstående havde forvaltningen af disse politiske Frankensteiner uforenelighed ikke var vigtige.
As long as the British as outsiders were administering these political Frankensteins the incompatibilities were not important.

Samtidig planlægger virksomheden at ændre systemet, hvormed brugerne bliver underrettet om expiry antivirus løsninger eller uforenelighed er udsat for.
At the same time, the company plans to change the system by which users are notified about Expiration of antivirus solutions Or any incompatibilities to which they are exposed.

der er forældet og har uforenelighed med brugerens Android version vil forårsage fejl.
some apps that are outdated and have incompatibilities with the user's Android version will cause errors.

jeg vil opfordre Dem til at undersøge kontraster og uforenelighed på dette område.
I ask you to look at the contrasts and contradictions in this area.

Den europæiske jernbanesektor er præget af uforenelighed mellem nationale tekniske
(PT) The European railways sector suffers from the incompatibility of national technical

Med denne ændring vil man også undgå uforenelighed med artikel 11, som udtrykkeligt kræver revisioner i forbindelse med en bestemt harmoniseringsregel behandling af prisnedsættelser.
This amendment would also avoid inconsistency with Article 11 which explicitly requires revisions for one specific harmonisation rule the treatment of price reductions.

I tilfælde af dual boot system ville uforenelighed boot metoder til både operativsystemer også føre til sådanne fejltilstande.
In cases of dual booting system, the incompatibility of boot methods of both the operating systems would also lead to such error conditions.