IS INCONSISTENT in Slovak translation

• je v rozpore
• nie je v súlade
• je nekonzistentný
• je nezlučiteľné
• nie je konzistentné
• je nedôsledná
• sú v rozpore
• je nekonzistentná
• je nezlučiteľný
• je nekonzistentné
• sú nekonzistentné

Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Slovak

The US says that the declaration is inconsistent with its state sovereignty.
Washington ale tvrdí, že deklarácia odporuje zvrchovanosti Spojených štátov.

But the book is inconsistent with science.
Kniha a veda si protirečia.

However, evidence is inconsistent.
Avšak, dôkazy nie sú konzistentné.

Such prohibition of secondary market operations is inconsistent with the general principles underlying Union measures for the approximation of laws relating to products
Takýto zákaz operácií na sekundárnom trhu nie je v súlade so všeobecnými zásadami opatrení Únie v oblasti aproximácie právnych predpisov týkajúcich sa výrobkov,

If the result is inconsistent with the standards and contracts issued this time,
Ak výsledok nie je v súlade s normami a zmluvami vydanými v tomto čase,

The research on whether video games encourage violence focuses primary on short term effects and is inconsistent.
Výskum na tému či videohry podporujú násilie sa primárne zameriava na krátkodobé efekty a je nekonzistentný.

If the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target, i. e.
Keď objem pridelených kvót na obchodovateľné obdobie 2005-2007 je nezlučiteľné s hodnotením postupu smerom k cieľom stanoveným v Kjótskom protokole, t. j.

If the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target,
Ak objem kvót pre obchodné obdobie 2005-2007 nie je v súlade s posudzovaním rastu smerom ku kjótskym cieľom,

The legal characterisation of the individual steps that an arrangement consists of is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole;
Právna charakteristika jednotlivých krokov, ktoré tvoria opatrenie, nie je konzistentné s právnou podstatou opatrenia ako celku;

portals with content that is inconsistent with good morals
portály s obsahom, ktorý nie je v súlade s dobrými mravmi

(b)whether the legal characterisation of the steps in the arrangement is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole.
Právna charakteristika jednotlivých krokov, ktoré tvoria opatrenie, nie je konzistentné s právnou podstatou opatrenia ako celku;

God existing in print, or in writing, or in speech, is inconsistent in itself for reasons already assigned.
sa božie slovo mohlo nachádzať v Písmach alebo v reči, je nedôsledná sama v sebe pre už uvedené príčiny.

The legal characterisation of the individual steps which an arrangement consists of is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole.
Právna charakteristika jednotlivých krokov, ktoré tvoria opatrenie, nie je konzistentné s právnou podstatou opatrenia ako celku;

The Chinese government introduced free universal vaccinations for newborns in 2002, but actual coverage is inconsistent.
Čínska vláda zaviedla očkovanie novorodencov v roku 2002, ale jej realizácia je nedôsledná.

This posting does not represent an official position of the OSCE and is inconsistent with its internal policies,” Natacha Rajakovic of OSCE told Sme.
Jeho komentáre nepredstavujú oficiálne stanoviská OBSE a sú v rozpore s našou vnútornou politikou,“ uviedla pre SME Natacha Rajakovic z organizácie.

The Commission's claim is inconsistent with member state sovereignty in the area of direct taxation.".
A tvrdenie Komisie nie je konzistentné so štátnou suverenitou v oblasti priamych daní“, píše sa v oficiálnom vyhlásení vlády v Dubline.

God existing in print, or in writing, or in speech is inconsistent in itself for the reasons already assigned.
sa božie slovo mohlo nachádzať v Písmach alebo v reči, je nedôsledná sama v sebe pre už uvedené príčiny.

The Cortana notification sync is inconsistent, while Pushbullet's free version is quite limited.
Synchronizácia upozornení v Cortane je nekonzistentná, zatiaľ čo Push Bulletova bezplatná verzia je pomerne obmedzená.

Refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the Convention and to ensure that public authorities
Zdržať sa akéhokoľvek konania alebo praktík, ktoré sú v rozpore s týmto dohovorom, a zabezpečiť, aby verejné orgány

The judgment is inconsistent with a judgment given in the requested State in a dispute between the same parties; or.
Rozsudok je nezlučiteľný s rozsudkom, ktorý vydal dožiadaný štát v prípade sporu medzi tými istými stranami; alebo.