IS INCONSISTENT in Danish translation

• er inkonsekvent
• ikke er i overensstemmelse
• er i modstrid
• stemmer ikke overens
• er uforenelig
• ikke er forenelig
• er i strid
• er usammenhængende
• er inkonsistent
• er modstridende

Examples of using Is inconsistent in English and their translations into Danish

It is inconsistent in departing from similar decisions in areas like the Bay of Biscay,
Den er inkonsekvent ved at afvige fra lignende bestemmelser for områder som Biscayabugten,

Use of the website that is inconsistent with those stated purposes is strictly prohibited.
Brug af web siden som ikke er i overensstemmelse med de nedskrevne formål er strengt forbudt.

He probably never realised that even with the modified axiom the system is inconsistent since this was only shown by Lesniewski after Frege's death.
Han sandsynligvis aldrig realiseret, at selv med den modificerede aksiom systemet er inkonsekvent, da dette kun var vist ved Lesniewski efter Frege's død.

That prayer which is inconsistent with the known and established laws of God is an abomination to the Paradise Deities.
Den bøn, som er i modstrid med Guds kendte og etablerede love er en vederstyggelighed for Paradisguddommene.

To the extent any use is inconsistent with or outside of the contemplated uses in this Notice,
I det omfang enhver brug ikke er i overensstemmelse med eller går udover den tiltænkte anvendelse i denne erklæring,

The Council's position is inconsistent here, and I am prepared to propose innovative solutions for resolving once and for all this double political language between commitments and compliances.
Rådets holdning er inkonsekvent på dette punkt, og jeg er villig til at foreslå innovative løsninger til definitivt at løse dette dobbelte politiske sprog mellem forpligtelser og overholdelse.

That Hope should have been so humble and understanding is inconsistent with his letter of 1819, and should be regarded as a tale clearly slanted toward national interests.
At Hope skulle have været så ydmyg og forstående, stemmer ikke overens med hans brev fra 1819 og må opfattes som en klar nationalt betinget vinkling.

It is our opinion that it is basically unlawful because it is inconsistent with the legal system of the European Union and of a number of Member States.
Vi er af den mening, at den ret beset er retsstridig, fordi den er i modstrid med Den Europæiske Unions og en række medlemsstaters retsorden.

infiltrated leaf number is inconsistent Only use plants within the same developmental stage for infection.
infiltreret blad nummer er inkonsekvent Brug kun planter inden for samme udviklingsstadiet for infektion.

It is our intention that this policy will protect your personal information from being dealt with in any way that is inconsistent with applicable privacy laws.
Det er vores hensigt, at denne politik vil beskytte dine personlige oplysninger bliver behandlet på nogen måde, der ikke er i overensstemmelse med gældende love om privatlivets fred.

however money is inconsistent.
men penge er inkonsekvent.

The research on whether video games encourage violence focuses primary on short term effects and is inconsistent.
Forskningen af, hvorvidt videospil opmuntrer til vold, fokuserer primært på korttidseffekter, og resultaterne stemmer ikke overens.

We do not believe, however, that the introduction of a European Coastguard is either practical or necessary, since it is inconsistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Vi mener imidlertid ikke, at oprettelsen af en europæisk kystvagt er hverken praktisk eller nødvendig, eftersom det ikke er i overensstemmelse med FN's Havretskonvention.

Otherwise take any action with respect to the materials on the Services that is inconsistent with any other provision of these Terms.
Foretage nogen handling mht. materialerne på tjenesterne, der er uforenelig med enhver anden bestemmelse i disse vilkår.

That is inconsistent with what we ourselves proposed two years ago,
Det er i strid med det, som vi selv foreslog for to år siden,

and the size is inconsistent, in the uneven distribution of molybdenum matrix;
og størrelsen er inkonsekvent, i den ulige fordeling af molybdæn matrix;

proposed measure is inconsistent with these principles.
foreslået foranstaltning ikke er i overensstemmelse med disse principper.

The Court determines that a general prohibition against registration of a cross-border merger is inconsistent with the freedom of establishment.
EF-Domstolen siger, at et generelt nationalt forbud mod grænseoverskridende fusion er i strid med etableringsretten.

You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with or which is likely in any way to prejudice such title.
Du forpligtiger dig til ikke at udføre nogen handling, eller at gøre ting, som er inkonsistent med, eller som er med til at skabe et sådant brud på ejendomsretten.

He is right to raise the matter of meeting behind closed doors, which is inconsistent with the principles of democracy and openness.
Han behandler med rette møder, som holdes bag lukkede døre, hvilket er i strid med principperne om demokrati og åbenhed.