INCOMPATIBEL - vertaling in Frans

• incompatible
• incompatibles

Voorbeelden van het gebruik van Incompatibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tabletten te combineren met geneesmiddelen die zijn gecategoriseerd als incompatibel met alcohol.
les comprimés avec des médicaments classés comme incompatibles avec l'alcool.

zijn er meerdere functies toegevoegd aan de lijst van functies die incompatibel zijn met het mandaat van afgevaardigde.
à compter des élections législatives de juin 2017, la liste des fonctions incompatibles avec le mandat de député.

tot de conclusie dat het getransfundeerde bloed incompatibel kan zijn, en verdere observaties lieten zien
le sang transfusé peut être incompatible, et d'autres observations ont montré que le sang d'un groupe

met name de douane-unie, incompatibel waren met de deelneming van Liechtenstein aan de EER los van Zwitserland,
étaient incompatibles avec la participation de la Principauté à l'EEE indépendamment de la Suisse

zullen de wetgeving van de Gemeenschap en die van VS incompatibel zijn voor wat betreft het gebruik van eenheden voor het vermelden van de waarde van grootheden.
la législation communautaire sera incompatible avec celle des États-Unis en ce qui concerne l'utilisation d'unités indiquant des valeurs de grandeur.

lid over zijn ESG-voorkeuren, terwijl voor de ene kernenergie bijvoorbeeld volledig incompatibel is met een duurzame
pour l'un l'énergie nucléaire sera par exemple totalement incompatible avec une vision durable

met of zonder dextrose 5% in water, blijken incompatibel bij mengen met verschillende hoeveelheden en bewaard bij 4°C,
sans solution de dextrose à 5% dans l'eau, ont été montrés comme étant incompatibles lors de mélanges en différentes quantités et conservés à+ 4°C,+ 23°C,

deze systemen zijn tegenwoordig onderling incompatibel.
ces systèmes sont aujourd'hui incompatibles entre eux.

stelden wij dat dit voorstel gekenmerkt was door een voluntarisme en een onvolledigheid die incompatibel waren met de politieke,
communément dénommé Agenda 2000, se caractérisait par un volontarisme et une insuffisance incompatibles avec les défis politiques,

waardoor deze weer incompatibel met elkaar werden.
qui à nouveau les rendaient incompatibles ensemble.

Ook het uitvoeren van sommige incompatibele programma's op uw NTFS 5 zal het bestandssysteem beschadigen
En outre, l'exécution de certains programmes incompatibles sur votre NTFS 5 endommagera le système de fichiers

Wat betreft het probleem van de muziek zou kunnen voorzien van incompatibele formaten, Deze tool zal het op te lossen door het omzetten naar Android compatibel formaat.
En ce qui concerne le problème de la musique pourrait équipé de formats incompatibles, cet outil permettra de résoudre par la conversion au format compatible Android.

Als u incompatibele of onbevoegde derden apps te gebruiken om RAR bestand uitpakken,
Si vous utilisez des applications tierces incompatibles ou non autorisées pour décompresser fichier RAR,

aan iedereen veranderende e-mailprogramma's, vooral Thunderbird naar Outlook, die verschillende incompatibele formaten te gebruiken.
les programmes de messagerie, en particulier Thunderbird vers Outlook qui utilisent différents formats incompatibles.

Betrokkenheid van incompatibele applicaties van derden, terwijl de toegang tot AVI clips ernstige fouten als gevolg waarvan zij niet zal spelen in QuickTime kan veroorzaken.
Implication des applications tierces incompatibles tout en accédant aux clips AVI peut provoquer des erreurs graves en raison de laquelle ils ne seront pas jouer dans QuickTime.

inclusief een aantal incompatibele veranderingen.
y compris certains changements d'incompatibilité.

gebruikers niet worden bedolven onder een chaos van incompatibele produkten, waardoor de informatiestroom wordt geblokkeerd
heurtent pas à une«tour de Babel» de produits incompatibles, ce qui crée un frein aux échanges d'informations

Onjuiste voeding, het eten van incompatibele producten, provoceert de afzetting van fecale massa's op de darmwanden,
Une mauvaise alimentation, en consommant des produits incompatibles, provoque le dépôt de masses fécales sur les parois intestinales,

De meest voorkomende factoren zijn incompatibele hardware- of softwaretoepassingen, weinig schijfruimte, te veel programma's die worden uitgevoerd
Les facteurs les plus courants sont des applications matérielles ou logicielles incompatibles, un espace disque insuffisant,

geïsoleerde taak beginnen, wat ze ervan weerhoudt om hun incompatibele wijzigingen te bespreken.
cela ne les incite pas à discuter dès le début de leurs modifications incompatibles.