INCOMPATIBEL - vertaling in Spaans

• incompatible
• incompatibles

Voorbeelden van het gebruik van Incompatibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gecombineerd gebruik van de Diensten en aangesloten computerapparatuur dat incompatibel en/of niet in overeenstemming met geldende normen is.
El uso combinado de los Servicios con un equipo informático conectado que sea incompatible y/o no conforme con los estándares vigentes.

Incompatibel, wat betekent dat u deze niet in hetzelfde blok in een rapport kunt opnemen.
Estos objetos son incompatibles, lo que significa que no se pueden incluir en el mismo bloque en un informe.

functie opnieuw uitvoeren als u andere programma's heeft geïnstalleerd die incompatibel zijn met Windows 7.
tiene otros programas instalados que no son compatibles con el sistema operativo Windows 7.

AMD videokaarten in een hybride configuratie hebben stuurprogramma's geïnstalleerd die incompatibel zijn met deze platformupdate.
AMD en una configuración híbrida tienen instalados controladores que no son compatibles con esta actualización de la plataforma.

mobiele chipsets, geïntegreerde chipsets en AGP-videokaarten kunnen incompatibel zijn.
las tarjetas de vídeo AGP podrían no ser compatibles.

geïntegreerde en AGP grafische kaarten, kunnen incompatibel zijn.
tarjetas gráficas AGP podrían no ser compatibles.

Dit geneesmiddel mag niet gelijktijdig gebruikt worden met andere lokale antiseptica(risico incompatibel of inefficiëntie).
Este fármaco no debe utilizarse simultáneamente con otros antisépticos locales(riesgo de incompatibilidad o ineficiencia).

grafische kaarten van AGP zijn mogelijk incompatibel.
tarjetas gráficas AGP podrían no ser compatibles.

dit apparaat volledig incompatibel lijkt te zijn met zo ongeveer alles wat op de markt is,
este dispositivo parece completamente incompatible con casi todo lo que hay en el mercado, ya que los dispositivos y el software actuales

Deze activiteiten zijn incompatibel omdat uw kinderen mogelijk niet geïnteresseerd zijn in wat ze zeggen
Estas actividades son incompatibles porque sus hijos pueden pensar que usted no está

er een beschadigd of incompatibel stuurprogramma wordt gebruikt, vervangt u het stuurprogramma door een exemplaar dat compatibel is met de controller
utiliza un controlador dañado o incompatible, deberá reemplazar el controlador por una copia válida que sea compatible con la controladora

Deze twee activiteiten zijn incompatibel omdat u met een gebrek aan concentratie op de e-mail kunt reageren, terwijl de persoon aan
Estas dos actividades son incompatibles, ya que puede responder a la falta de concentración al correo electrónico,

het Parlement zijn controlerende taak niet moet vermengen met een besturende taak die incompatibel is met zijn eigen rol, omdat dat afbreuk zou doen aan zijn fundamentele taak.
creo que el Parlamento confunde su cometido supervisor con un cometido de gobierno, lo que resulta incompatible con su función y podría restarle valor a su papel fundamental.

Het eten van voedingsmiddelen die lectines bevatten die incompatibel zijn met onze bloedgroep kan verschillende kwalen veroorzaken
Ingerir alimentos que contienen lectinas(proteínas) incompatibles con nuestro grupo sanguíneo puede ocasionar diversas dolencias

naar de Commissie gezonden gegevens waren incompatibel qua opmaak.
comunicación a la Comisión de datos en formato incompatible.

Als de systemen incompatibel zijn, wordt de winst ten gevolge van de toepassing van IT voor sommige taken tenietgedaan door het ontstaan van nieuwe belemmeringen
Si dichos sistemas son incompatibles, los beneficios derivados de la aplicación de la TI a determinadas tareas que darán contrarrestados por las nuevas barreras creadas

bijvoorbeeld een site bedriegen die beweert het is incompatibel met het jouwe- dat kan.
para engañar a un sitio que dice que es incompatible con el tuyo, puedes hacerlo.

De twee gegevensbestanden zijn incompatibel, zoals blijkt uit het mislukken van op verzoek van de Rekenkamer door de bevoegde autoriteit ondernomen pogingen tot het verrichten van aansluitingen tussen beide gegevensbestanden van gegevens over verplaatsingen van runderen.
Ambas bases son incompatibles como lo atestigua el fracaso de los trabajos de conciliación entre las mismas respecto de los traslados de los animales. Estos trabajos fueron realizados por la autoridad competente a petición del Tribunal.

heeft het bedrijf alle eerdere Windows-gamecontrollers overbodig gemaakt door XInput incompatibel te maken met de vorige DirectInput API.
Windows anteriores al hacer que XInput sea incompatible con la API DirectInput anterior.

deze Europese specificaties de aanbestedende dienst zouden verplichten tot de aanschaf van materiaal dat incompatibel is met de reeds in gebruik zijnde apparatuur
la aplicación de dichas especificaciones obligue a la entidad contratante a adquirir suministros incompatibles con instalaciones ya utilizadas o que supongan problemas técnicos