Voorbeelden van het gebruik van Incompatibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus acciones son incompatibles con los derechos de los seres humanos,
Hun acties zijn onverzoenbaar met de rechten van de mens,Sin datos maestros definidos, la empresa corre el riesgo de tener múltiples copias de los mismos datos que son incompatibles entre sí.
Zonder duidelijk gedefinieerde master data, loopt de organisatie het risico om verschillende data kopijen te hanteren die inconsistent zijn ten opzichte van elkaar.Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas se considerarán en cualquier caso incompatibles con la normativa de la Unión si.
Overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen worden in ieder geval strijdig met de communautaire wetgeving verklaard, indien zij.Los sistemas operativos incompatibles pueden ser peligrosos,
Niet-ondersteunde besturingssystemen ontvangen geen beveiligingsupdates, bevatten bekende kwetsbaarheden,Por esta causa los aparatos semejantes son incompatibles con las variedades firmes de los geles,
Het is om deze reden dat dergelijke apparaten niet compatibel zijn met vaste soorten gels,la empresa corre el riesgo de tener múltiples copias de los datos que son incompatibles entre sí.
loopt de organisatie het risico om verschillende data copijen te hanteren die inconsistent zijn ten opzichte van elkaar.la corrupción son incompatibles.
de rechtsstaat zijn onverzoenbaar met corruptie.Guarde lejos de incompatibles tales como oxidante, materiales combustibles,
Blijf van incompatibles zoals oxyderende agenten,Estos son incompatibles los unos con los otros, lo que hace mas difícil para la ciudadanía el usar contenidos adquiridos legalmente.
Ze zijn niet compatibel met elkaar, wat het nog moeilijker maakt voor burgers om legaal verkregen inhoud te gebruiken.Esta página contiene una lista actualizada de los plugins incompatibles y las razones por las que no son compatibles.
Deze pagina bevat een lopende lijst van niet-ondersteunde plug-ins en de reden waarom ze niet worden ondersteund.Los diversos sistemas de telepeaje de carretera nacionales y locales son, por lo general, incompatibles entre sí y sólo permiten comunicar con sus respectivos equipos de a bordo.
De verschillende nationale en lokale elektronische tolsystemen zijn meestal onderling niet compatibel en kunnen enkel communiceren met hun eigen specifieke boordapparatuur.Los únicos fluidos resistentes al fuego que son completamente incompatibles con estas bombas de engranajes son del tipo HFDR;
De enige brandwerende vloeistoffen die volledig incompatibel zijn met deze tandradpompen zijn het HFDR-type;Desafortunadamente, estos sistemas son incompatibles con este modelo porque el sustrato de cultivo celular es rígido.
Helaas, deze systemen zijn niet compatibel met dit model omdat de cel cultuur substraat stijf is.Hay varios métodos incompatibles para definir este proceso,
Er zijn verschillende niet-compatibele methoden om deze verwerking te definiëren,Ingerir alimentos que contienen lectinas incompatibles con nuestro grupo sanguíneo puede ocasionar diversas dolencias
Het eten van voedingsmiddelen die lectines bevatten die incompatibel zijn met onze bloedgroep kan verschillende kwalen veroorzakenSe sabe que las siguientes tarjetas gráficas son incompatibles con Flight Simulator X
De volgende videokaarten zijn zijn niet compatibel met Flight Simulator XSin embargo, en la práctica usted podrá enfrentar problemas con coolers incompatibles y otras incompatibilidades.
Echter, in de praktijk kunt u moeilijkheden hebben met incompatible coolers en andere incompatibiliteiten.Para otras aplicaciones incompatibles, los cambios deben ser hechos de manera tal de permitir que el cliente
Voor andere niet-compatibele toepassingen moeten veranderingen gemaakt worden in de manier waarop de servertambién hay un número significativo de ellos que son incompatibles.
is er ook een groot aantal incompatibel.La madera y el yeso son incompatibles, porque la madera es flexible
Hout en gips zijn niet compatibel, omdat hout flexibel is
