INCOMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• onverenigbaar
• incompatibel
• niet compatibel
• strijdig
• inconsistent
• strookt
• incompatible
• onverenigbare
• incompatibele
• strijdige
• inconsistente

Voorbeelden van het gebruik van Incompatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es incompatible con varias aplicaciones como Safari,
Het is niet compatibel met verschillende andere apps

que la exigencia de un permiso de trabajo es incompatible con la legislación comunitaria.
oordeelde het Hof van Justitie dat het vereiste van een werkvergunning strijdig is met de Gemeenschapswetgeving.

Los rumores se volvieron salvajes que ABV de Chang era incompatible entre botellas y podría alcanzar más del 10 por ciento.
Geruchten liep wilde dat Chang's ABV was inconsistent tussen flessen en kon hoger dan 10 procent te bereiken.

Solo el Pimoroni era incompatible con el nuevo Raspi 2,
Alleen de Pimoroni was niet compatibel met de nieuwe Raspi 2,

De lo contrario, tomar cualquier acción con respecto a los materiales en este sitio web que es incompatible con cualquier otra parte de este acuerdo.
Anders nemen enige actie met betrekking tot de materialen op deze website die strijdig is met enig ander deel van deze overeenkomst.

Error:"Versión incompatible de Mac OS X" al instalar mi producto Norton en mi equipo Mac.
Fout:"Incompatible version of Mac OS X" wanneer ik mijn Norton-product op mijn Mac installeer.

Ácido perclórico es incompatible con el anhídrido acético,
Perchloorzuur is niet compatibel met azijnzuuranhydride, bismut

la pareja sea incompatible y aunque estén listos,
het paar is inconsistent en zelfs als ze klaar zijn,

lo cual no es incompatible.
talentvolle man. Wat niet strijdig is.

otros compuestos farmacéuticos de esteroides anabólicos para los próximos 30 años resultó para ser incompatible y en algunos casos totalmente incompetentes.
andere farmaceutische anabole steroïde verbindingen voor de komende 30 jaar bleek te zijn inconsistent en in sommige gevallen volledig incompetent.

el controlador que se utilizó en el sistema operativo anterior es incompatible con Windows Vista.
het stuurprogramma dat in het vorige besturingssysteem is gebruikt, niet compatibel is met Windows Vista.

el Sistema Incompatible de Tiempo Compartido
commando interpreters, het Incompatible Timesharing System

Versión« %1» incompatible del controlador de migración:
Incompatibele" %1" versie van migratiestuurprogramma:

podra ser incompatible con software de terceros.
is het mogelijk niet compatibel met software van derden.

Aparte de este apagón repentino, mal funcionamiento de software, el sistema operativo incompatible también es responsable de la actualización del firmware falla que da lugar a error de firmware.
Anders dan deze plotselinge stroomuitval, software storing, incompatibele besturingssysteem is ook verantwoordelijk voor de firmware-update storing die resulteert in firmwarefout.

otros Estados miembros por cualquier operación ilegal de tratamiento o cualquier acto incompatible con el presente Reglamento.
andere lidstaten voor een eventuele onrechtmatige gegevensverwerking of met deze verordening strijdige handeling.

Por lo tanto, el sitio de E-lactancia le asignó un estado de«alto riesgo»(el componente es incompatible con la lactancia materna).
Daarom heeft de E-lactatie-site hem de status'hoog risico' gegeven(het onderdeel is niet compatibel met borstvoeding).

Esta actualización reduce los costos de soporte son causados por la administración de varios motores de grabación incompatible que se instalan en un único sistema.
Deze update vermindert de kosten die worden veroorzaakt door het beheer van meerdere incompatibele branden motoren die zijn geïnstalleerd op één systeem.

podría ser incompatible con software de terceros.
is het mogelijk niet compatibel met software van derden.

que podría tener su origen en un software obsoleto o incompatible del PC.
oplost die kan worden veroorzaakt door verouderde of incompatibele software op de pc.