INCONSISTENTE - vertaling in Duits

• inkonsistenten
• uneinheitliche
• widersprüchliche
• inkohärenter
• inkonsistente
• mangelnde Stichhaltigkeit
• Unstimmigkeiten
• unstimmige

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

foutgevoelige taak zijn die leidt tot inconsistente resultaten.
mit Fehlern behaftet und führt zu inkonsistenten Resultaten.

De inconsistente en incoherente informatie over de vaststelling van gedelegeerde handelingen,
Die mangelnde Stichhaltigkeit und die Inkohärenz der Information über die Annahme delegierter Rechtsakte,

klinische studies werden inconsistente gegevens over de klinische implicaties van deze farmacokinetische(PK)/farmacodynamische(PD)
klinischen Prüfungen wurden widersprüchliche Daten zu den klinischen Auswirkungen dieser pharmakokinetischen (PK)/pharmakodynamischen(PD)

die verklaring was niet heel betrouwbaar- te veel inconsistente energieën.
es ihm gut gehe, aber die Aussage war nicht vertrauenswürdig- zu viel unstimmige Energien.

wordt de lijst weer een moeilijk te begrijpen inconsistente puinhoop.
wird die Liste wieder zu einem schwer verständlichen, inkonsistenten Durcheinander.

afwijkende normen en inconsistente procedures en methodologieën.
divergenten Standards sowie inkonsistenten Verfahren und Methodiken führen.

onder regionale bedrijven wees uit dat beperkingen op buitenlandse investeringen en eigendom, inconsistente standaarden en regelgeving,
die größten verbleibenden Handelsbarrieren seien Restriktionen gegen ausländische Investitionen und Eigentum, inkonsistente Standards und Regulierungen

Onvoldoende en inconsistente paraatheids- en reactieplanning onder EU-lidstaten voor alle soorten ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.
Unzureichende und inkonsistente Bereitschafts- und Reaktionsplanung in den EU-Mitgliedstaaten bei allen Arten schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsbedrohungen.

En( c) in overeenstemming is met ESCB-beleidsmaatregelen. De raadplegingsverplichting uit hoofde van Beschikking 98/415/ EG beoogt systematisch onverenigbare of inconsistente nationale wetgeving te voorkomen.
Die Anhörungspflicht gemäß der Entscheidung 98/415/ EG soll der systematischen Vorbeugung vor Schwierigkeiten mit potenziell unvereinbaren oder uneinheitlichen nationalen Rechtsvorschriften dienen.

Dit kan niet aan de lidstaten worden overgelaten omdat dit tot verschillende en inconsistente toepassing van de clearingverplichting in de gehele EU zou leiden.
Dies kann nicht dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen werden, da die Clearingpflicht andernfalls in der EU unterschiedlich und inkohärent gehandhabt würde.

incoherente en inconsistente ideeën zijn.
zusammenhangslosen und widersprüchlichen Ideen besteht.

Toegegeven moet worden dat er veel inconsistente kwesties zijn die afbreuk doen aan Europa's geloofwaardigheid.
Wir müssen eingestehen, dass es zahlreiche Fälle von Unstimmigkeiten gibt, die Europas Glaubwürdigkeit abträglich sind.

Wanneer er inconsistente en overlappende regels,
Wenn es widersprÃ1⁄4chliche und sich Ã1⁄4berschneidende Regeln,

In sommige gevallen worden de bestaande controle-instrumenten van de douane slechts gedeeltelijk of op inconsistente wijze gebruikt.
In einigen Fällen werden existierende Kontrollinstrumente, die den Zollbehörden zur Verfügung stehen, nur partiell oder nicht in konsistenter Weise genutzt.

worden niet volledig begrepen wegens inconsistente rapportering in nonfatal gevallen
Nachwasserembolismus, liegen nicht völlig am inkonsequenten Bericht in den nichtfatalen Fällen

waar zwakke bestuurssystemen en inconsistente toegang tot cruciale hulpbronnen succes belemmeren.
wo schwache Regierungssysteme und mangelnder Zugang zu wichtigen Ressourcen den Erfolg verhindern können.

toch hebben de meeste van alle lampen in één lamp een matige tot lage output met inconsistente lichtopbrengst van begin tot het einde.
der lästigen Drähte verpönt, doch die meisten von ihnen haben eine moderate bis niedrige Leistung mit einer inkonsistenten Lumenabgabe von Anfang bis Ende.

de negatieve(ongelijke bescherming van de volksgezondheid, inconsistente toepassing van de wettelijke voorschriften,
die Nachteile(unterschiedlicher Schutz der öffentlichen Gesundheit, uneinheitliche Durchführung von Rechtsvorschriften,

De invoering van tegenstrijdige of inconsistente regels door de lid-staten levert zeer concrete problemen op
Die Einführung widersprüchlicher oder inkohärenter Regelungen durch die Mitgliedstaaten stellt ein echtes Problem dar

overbodige parallelle procedures en inconsistente handhavingsactiviteiten werden vermeden.
unnötige parallele Verfahren und uneinheitliche Durchsetzungsbemühungen vermieden wurden.