KONSISTENTER - vertaling in Nederlands

• consistente
• samenhangende
• consistent

Voorbeelden van het gebruik van Konsistenter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einigen Fällen werden existierende Kontrollinstrumente, die den Zollbehörden zur Verfügung stehen, nur partiell oder nicht in konsistenter Weise genutzt.
In sommige gevallen worden de bestaande controle-instrumenten van de douane slechts gedeeltelijk of op inconsistente wijze gebruikt.

Ein weiter gehendes politisches Engagement der Mitgliedstaaten, die in den freiwilligen Vereinbarungen festgelegten Fristen einzuhalten und konsistenter zu arbeiten, würde die derzeitige Situation verbessern.
Een sterker politiek engagement van de lidstaten om de in de vrijwillige overeenkomsten vastgestelde termijnen na te leven en consequenter te werk te gaan, zou een stap in de goede richting zijn.

die Regulierungsaufsicht der Paketmärkte effektiver und konsistenter machen.
het regelgevingstoezicht op de pakketmarkten doeltreffender en consistenter maken.

Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter, transparenter und einfacher Weise erfolgen.
Ten vierde dient de toepassing van de convergentiecriteria gebaseerd te zijn op consistentie, transparantie en eenvoud.

die europäischen Sachverständigen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung konsistenter und anspruchsvoller technischer Spezifikationen leisten.
de input van Europese deskundigen belangrijk is voor de ontwikkeling van consistente en stringente technische specificaties.

auch Anus neigen oft dazu, zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
het rectum hebben de neiging om op te zwellen of uitsteken als ze onder constante spanning of stress.

Die vorgeschlagenen Bestimmungen zielen darauf ab, die Anwendung von Ausnahmereglungen in Bezug auf die Vorhandelstransparenz konsistenter und kohärenter zu machen.
De voorgestelde bepalingen zijn bedoeld om de toepassing van de vrijstellingen van transparantie voor de handel consistenter en samenhangender te maken.

Dank der Leistungsfähigkeit von Wirtschaft und Technik und Dank konsistenter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen- im Gegensatz z.B. zu Kalifornien- war es bisher möglich,
Dankzij het prestatievermogen van economie en techniek, en dankzij consistente economische randvoorwaarden- in tegenstelling tot bijv. Californië- heeft de consument

Dank gemeinsamer Softwarenutzung, konsistenter Funktionen, der Wiederverwendung von Code,
De mogelijkheid voor het delen van software en het behouden van consistente functionaliteit terwijl code,

vollständiger und konsistenter Rechtsrahmen zur Regulierung der kommerziellen Online-Kommunikation im Sinne der Wahrung des Rechts auf Privatsphäre
volledig en consistent juridisch EU-kader nodig waarin het recht op privacy en de bescherming van

Wir stellen sicher, dass nur akkurater und konsistenter Inhalt geliefert wird dank unseres speziellen Überprüfungsprozesses,
Wij garanderen nauwkeurige en consistente documenten dankzij onze gespecialiseerde reviewprocessen, inclusief validering van inhoud,

Es ist zudem ein konsistenter Standpunkt, da er die Achtung von Menschenrechten
En het is ook consistent, omdat het vraagt om de eerbiediging van mensenrechten

ist es weniger fehleranfällig und konsistenter.
het is minder foutgevoelig en meer consistente.

um die Verformung konsistenter zu erfassen, im engen Bereich der Toleranzkontrolle,
de vervorming beter consistent wordt begrepen, in de buurt van tolerantiecontrole,

Meinungen stark auseinander gingen, fand die Notwendigkeit der Gewährleistung konsistenter und kohärenter Gemeinschaftsmaßnahmen für den Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in der öffentlichen Konsultation breite Zustimmung.
een kaderinstrument aanzienlijk uiteenliepen, werd in de publieke raadpleging op ruime schaal erkend dat de communautaire maatregelen op het gebied van diensten van algemeen belang consistent en samenhangend moeten zijn.

ist Hotel Nice konsistenter mehrsprachige WordPress,
Hotel Nice is consistenter meertalig WordPress,

Also, insgesamt muß die Evaluierungstätigkeit und die Analytik über die Forschungstätigkeit der Kommission konsistenter und schneller erfolgen,
De evaluatie en de analyse van de onderzoeksactiviteiten van de Commissie moeten dus als geheel consistenter en sneller plaatsvinden,

vorausgesetzt, es zeigt sich ein positiver und durchgehend konsistenter Trend bei diesen beiden Komponenten.
daar een positieve en volledig consistente tendens voor deze twee componenten werd waargenomen.

der regionalen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen", die zum einen Regionalstatistikern bei der Produktion relevanter, konsistenter und zuverlässiger regionaler Daten,
die bedoeld is om de opsteller van regionale statistieken te helpen bij de productie van relevante, samenhangende en betrouwbare regionale gegevens,

zeitgleich und in konsistenter Weise auf der Website der EZB und den Websites der nationalen Zentralbanken,
op gelijktijdige en consistente wijze worden gepubliceerd op de website van de ECB