CONSISTENTER - vertaling in Duits

• konsequenter
• kohärenter
• einheitlicher
• konsistenter

Voorbeelden van het gebruik van Consistenter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hotel Nice is consistenter meertalig WordPress,
ist Hotel Nice konsistenter mehrsprachige WordPress,

Het vereenvoudigen van de aanvaarding van bepaalde openbare akten in de EU, zoals in de ontwerpverordening wordt voorgesteld, is een belangrijke maatregel die zal leiden tot een consistenter rechtskader en daarmee de uitoefening van het recht van vrij verkeer binnen de EU ten goede zal komen.
Die vorgeschlagene Vereinfachung für folgende öffentliche Urkunden ist eine bedeutsame Maßnahme, die zu einem kohärenteren Rechtsrahmen führen wird, der die Wahrnehmung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der EU erleichtern wird.

met name de oproep tot een effectiever en consistenter beleid ten aanzien van landen als Zimbabwe.
insbesondere die Forderung nach wirksameren und konsequenteren Maßnahmen in Bezug auf Länder wie Simbabwe.

zijn de vrijwel identieke bepalingen gestroomlijnd en preciezer en consistenter geformuleerd in een verordening,
sind die fast identischen Bestimmungen gestrafft sowie genauer und schlüssiger formuliert worden;

Daarom heeft de Commissie ook voorstellen voor de herziening van het Financieel Reglement gedaan die erop gericht zijn om de regels duidelijker en consistenter met sectorale wetgeving te maken en om financiële processen te vereenvoudigen.
Daher hat die Kommission auch Vorschläge für die Überarbeitung der Haushaltsordnung vorgelegt, die auf die Klarstellung der Regeln abzielen und deren Übereinstimmung mit sektoriellen Rechtsvorschriften und die Vereinfachung von Finanzverfahren gewährleisten.

om voor elk beslissingspunt één enkele eis vast te stellen om OEF-onderzoek consistenter, degelijker en meer reproduceerbaar te maken.
eine einzige Anforderung je Entscheidungspunkt vorgeben, um die Konsistenz, Robustheit und Reproduzierbarkeit von OEF-Studien zu verbessern.

de inspectie van IPPC-installaties in de lidstaten consistenter en betrouwbaarder kan maken.
die Inspektionen von IVU-Anlagen in den Mitgliedstaaten konsequenter und zuverlässi ger durchgeführt werden.

het is ook belangrijk dat wij sneller en consistenter reageren als het gaat om belangrijke onderdelen van het Europees begrotingsbeleid.
auf der Tagesordnung steht, sondern dass wir in vielen wichtigen Kategorien der europäischen Haushaltspolitik schneller und konsequenter reagieren müssen.

Dit verslag heeft derhalve ten doel om voor een transparanter, consistenter en daarom ook geloofwaardiger sanctiebeleid van de EU te pleiten.
Gegenstand dieses Berichts ist es also, für eine transparentere, effizientere und somit glaubwürdigere europäische Sanktionspolitik zu plädieren.

eenvoudigere inschrijvingsstelsels voor merken, die consistenter, gebruiksvriendelijker, toegankelijker voor het publiek
straffere Systeme für die Markeneintragung, die sich durch größere Konsistenz, Benutzerfreundlichkeit und öffentliche Zugänglichkeit auszeichnen

Als ik deze experimenten doe met oudere kolonies-- vijf jaar of ouder-- dan zijn ze veel consistenter door de tijd heen. Ze zijn ook stabieler.
Wenn ich diese Experimente mit älteren Kolonien- fünf oder mehr Jahre alt- durchführe, sind sie die Resultate viel konsistenter zwischen Versuchen und viel mehr homöostatisch.

het beleid inzake plattelandsontwikkeling) consistenter en efficiënter met preventieoverwegingen rekening wordt gehouden.
künftig konsequenter und wirksamer Rechnung getragen wird.

Wanneer alle toezichthouders over een uitgebreider en consistenter instrumentarium beschikken, zal dat hun
Steht allen Aufsichtbehörden ein umfassenderes, kohärenteres Instrumentarium zur Verfügung,

De wetgeving wordt in nieuwe bedrijven consistenter toegepast dan in oude.
In neuen Unternehmen werden die Rechtsvorschriften konsequenter eingehalten als in älteren.

Het regelgevingskader consistenter en toekomstgerichter maken.
Den Regulierungsrahmen kohärenter und vorausschauender gestalten.

ook het energiebeleid moeten überhaupt veel coherenter en consistenter worden.
auch die Energiepolitik müssen insgesamt wesentlich kohärenter und konsequenter werden.

Ik hoopte dat uw zoon consistenter was, in de controle van zijn bloedsuikerspiegel.
Ich wünschte, Ihr Sohn wäre konsequenter bei der Überwachung seines Blutzuckerspiegels.

onderkant van de controller geven uw controller een consistenter uiterlijk.
untere Controller-Faceplates verleihen Ihrem Controller ein einheitlicheres Aussehen.

Daardoor zal informatie over de prestatie daarvan consistenter en onderling beter vergelijkbaar worden.
Dadurch werden Informationen über ihre Leistungsfähigkeit schlüssiger und vergleichbarer.

doeltreffender en consistenter.
effizienter und gleichmäßiger ausgeführt.