Voorbeelden van het gebruik van Contrarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el mismo instante en que estas dos fuerzas contrarias se nivelan, se paralizan mutuamente
Op hetzelfde moment dat deze tegengestelde krachten gelijk worden,estos métodos de producción puedan mantenerse y que no se establezcan normas contrarias a estos.
deze productiemethoden kunnen worden behouden en dat er geen regels worden vastgesteld die ertegen indruisen.En ocasiones, un mismo color puede generar emociones contrarias, igual que nos sucede con algunas personas.
Soms kan de zelfde kleur tegendeel te genereren, dezelfde emoties die ons overkomt met een aantal mensen.Estos detalles son evidencias convincentes que, contrarias a declaraciones de muchos investigadores de ovnis,
Deze details zijn overtuigend bewijs dat, in tegenstelling tot de beweringen van veel UFO-onderzoekers,Resumen Una onda estacionaria es la suma de dos ondas progresivas que se propagan en direcciones contrarias.
Een staande golf is de som van twee lopende golven die uitbreiden in tegengestelde richting.
todas esas cosas son contrarias a la Palabra de Dios?
haar haar afknipt- al die dingen zijn in tegenspraak met Gods Woord?amenazada por las ambiciones malsanas del dictador, que son contrarias a los intereses de la nación.
voor een soevereine staat, iets wat een dictator in gevaar brengt met zijn morbide ambities, die indruisen tegen het landsbelang.Aunque se muevan en direcciones contrarias, siempre castigan al que se interpone entre ellas.
Dikwijls bewegen ze in tegenovergestelde richtingen maar altijd straffen ze iedereen die tussen hen in komt.A pesar de tus palabras contrarias, claramente has perdido fe en mi juicio.
Ook al zeggen je woorden het tegendeel, je bent je geloof in mijn oordeel kwijt.Es importante que los estudiantes sean capaces de distinguir el libre albedrío de las ideas relacionadas, pero contrarias, como el destino y el destino.
Het is belangrijk dat studenten dio lugar a la primera violencia de persecución contra personas de ideas contrarias que practicó ETA.
volgens Kepa Bilbao Ariztimuño, resulteerde in de eerste vervolging van geweld tegen mensen met tegengestelde ideeën die ETA geoefend.haciendo cosas que eran enteramente contrarias a su naturaleza.
gevraagd werd om dingen te doen die volledig in tegenspraak waren met zijn natuur.la lentitud y el frío, contrarias las propiedades de agni.
traagheid en koude, in tegenstelling tot de eigenschappen van agni.
Este método se aplicará a las fuentes sonoras cualquiera que sea su dimensión, salvo disposiciones contrarias establecidas en directivas especiales.
Deze methode is van toepassing op geluidsbronnen van elke afmeting, behoudens andersluidende bepalingen in bijzondere richtlijnen.Y no tengas respeto por la autoridad de otros, que siempre se pueden encontrar autoridades contrarias.
Heb geen respect voor de autoriteit van anderen, daar er altijd wel tegengestelde autoriteiten te vinden zijn.Y esto sigue siendo verdad, a pesar de las enseñanzas contrarias de muchos socialistas y humanistas modernos.
En dit geldt nog steeds, niettegenstaande het feit dat vele moderne socialisten en humanisten het tegendeel onderrichten.sus características son exactamente las contrarias: 1.
de kenmerken precies het tegenovergestelde: 1.Las nuevas inversiones en infraestructuras propuestas por Italia no son forzosamente contrarias a la política de transporte de la Unión Europea.
De door Italië voorgenomen nieuwe investeringen ¡Contrario a las enseñanzas de los teólogos seudo-cristianos, las leyes y mandamientos de Dios no son contrarias a la gracia!
In tegenstelling tot de leer van pseudo-Christelijke theologen, zijn de wetten en geboden van God niet in tegenstelling tot genade!salvo disposiciones contrarias del anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
behoudens andersluidende bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG;
