Voorbeelden van het gebruik van Incoherentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que sus empleados estén desbordados a causa de procesos ineficientes e incoherentes aumenta la posibilidad de
Muchos objetos incoherentes puede causa el proceso de recopilación de basura para utilizar un espacio de almacenamiento de información de versión.
Veel inconsistente objecten kan oorzaak garbage collectie tijdens het gebruik van opslagruimte versie.Los republicanos, por su parte, han ofrecido una serie de explicaciones incomprensibles e incoherentes para el crecimiento anémico registrado desde la crisis financiera.
De Republikeinen op hun beurt hebben een hele reeks onbegrijpelijke en incoherente verklaringen voor de anemische groei sinds de financiële crisis ter berde gebracht.Cartas de odio, amenazas de muerte, divagaciones incoherentes, incluso artículos espeluznantes de sus libros.
Haatmail, doodsbedreigingen, onsamenhangende gebazel, zelfs griezelige items uit haar boeken.Sus palabras incoherentes sobre un ser alienígena
Zijn onsamenhangende woorden over een buitenaards wezenEste problema se produce porque hay muchos objetos incoherentes o referencia fantasmas en Active Directory.
Dit probleem treedt op omdat er veel inconsistente objecten of verwijzing fantomen in Active Directory.La suma de los niveles de presión sonora de fuentes mutuamente incoherentes se representa mediante el signo en virtud de la siguiente definición.
De som van de geluidsniveaus als gevolg van wederzijds incoherente bronnen wordt aangeduid met het teken in overeenstemming met de volgende definitie.Pero recuerde, las cosmovisiones pueden ser conscientes o subconscientes-- coherentes o incoherentes-- verdaderas, parcialmente verdaderas, o completamente falsas.
Maar onthoud: levensbeschouwingen kunnen bewust of onbewust, consequent of inconsequent waar, gedeeltelijk waar of volledig fout zijn.casi incoherentes, que en su mayoría involucran sus propios intereses especiales
bijna onsamenhangende verhalen die meestal hun eigen speciale interesses bevattendan resultados incoherentes y a menudo son solo estudios observacionales( fuente fuente).
zijn vaak decennia oud, geven inconsistente resultaten en zijn slechts observationeel(bron, bron).Fragmentan el día laboral en partes pequeñas e incoherentes que rompen el flujo natural de trabajo.
Ze breken je werkdag in kleine, incoherente stukjes die je natuurlijke werkritme verstoren.El procesamiento de las imágenes médicas con escala de grises en los monitores estándar son cuanto menos y en su mayoría incoherentes, lo que no permite utilizarlas en un entorno clínico.
De weergave van medische grijstintafbeeldingen op standaardbeeldschermen is doorgaans inconsistent, waardoor ze niet geschikt zijn voor gebruik in een klinische omgeving.informes basados en el aprendizaje automático que identifican patrones de acceso incoherentes.
bedrijf met meldingsbewaking en rapporten op basis van Machine Learning die inconsistente toegangspatronen identificeren.su filosofía es una ensalada, un cúmulo de tesis gnoseológicas contradictorias e incoherentes.
hun filosofie een hutspot, een samenraapsel van tegenstrijdige en onsamenhangende kennistheoretische stellingen is.Lo que está pasando en el Ecofin estos días demuestra que hay un montón de ideas dispersas, incoherentes e inconsistentes entre sí.
Uit de Raad Economische en Financiële Zaken blijkt dat er veel uiteenlopende, incoherente en inconsistente ideeën zijn.pensamientos incoherentes y alucinaciones auditivas(Zuardi et al., 1995).
Allí donde las políticas son consideradas injustas e incoherentes, como en el Reino Unido,
Als een beleid als onrechtvaardig en inconsistent wordt ervaren, zoals in het Verenigd Koninkrijk het geval is,regímenes jurídicos incoherentes.
corrigerende bevoegdheden en inconsistente rechtskaders.mediante fuentes lineales incoherentes.
in het geval van spoorwegverkeer en wegverkeer, door incoherente bronlijnen.la UE desarrollen políticas incoherentes.
in de Europese Unie onsamenhangende beleidsmaatregelen komen.
