Voorbeelden van het gebruik van Contrarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
puede apostarse que ganarán los contrarios.
Es mi experiencia que los investigadores son contrarios al hablar en términos absolutos.
El malestar y la enfermedad son los contrarios de la salud y el bienestar,
La unidad de contrarios está presente en el corazón del átomo, y todo el universo está formado por moléculas,
De eenheid van tegengestelden ligt aan de basis van het atoom en het hele universum is samengesteld uit moleculen,Los contrarios al aumento opinan que gravando las plusvalías se desalentarían las inversiones en la economía estadounidense lo que impediría el crecimiento.
Tegenstanders van een stijging beredeneren dat het belasten van kapitaalopbrengsten investeringen in de Amerikaanse economie zou ontmoedigen en groei zou bemoeilijken.En realidad, este concepto universal de la unidad de contrarios es la fuerza motriz de todo desarrollo
Dit universele fenomeen van de eenheid van tegengestelden is in werkelijkheid de drijfkracht van alle bewegingEs una composición que reconcilia los contrarios, que logra un conjunto atractivo usando flores míticas,
Het is een compositie die tegenstellingen in zich verenigt, die van iconische bloemige geurakkoorden een aantrekkelijk,Los Verdes son contrarios a los bloques militares,
De Groenen zijn tegenstanders van militaire blokkenToda existencia se basa en el juego o danza de los contrarios, el equilibrio y la armonía en la vida dependen de que estas fuerzas estén igualadas.
Alle bestaan is gebaseerd op het spel of dans van tegengestelden, evenwicht en harmonie in het leven hangt ervan af of deze krachten worden verevend.La lucha y la unidad de los contrarios- esta es una guerra en las calles de nuestras ciudades,
Strijd en de eenheid van tegenstellingen- dit is een oorlog in de straten van onze steden,fuera un mártir, mientras nuestros aeroplanos otorgaban a los curas de nuestros contrarios una aureola semejante.
onze eigen vliegtuigen de aalmoezeniers van de tegenstanders een soortgelijke heiligenkrans gingen verlenen.cerrar su mente a pensamientos contrarios.
Algunos imperativos culturales son contrarios a las enseñanzas del Salvador
Sommige culturele gebruiken zijn in tegenspraak met de leringen van de HeilandEn realidad, este concepto universal de la unidad de contrarios es la fuerza motriz de todo desarrollo
Dit universele fenomeen van de eenheid van tegengestelden is in werkelijkheid de drijfkracht van alle bewegingtambién a una identidad de contrarios.
ook met een identiteit van tegenstellingen.el asesinato de los contrarios, a los que califica de terroristas,
namelijk het vermoorden van tegenstanders die zij als terroristen brandmerkt,Considera que para garantizar una participación eficaz es necesario abordar los diferentes intereses creados o contrarios;
Meent dat voor het verzekeren van een effectieve deelname de kwestie van gevestigde of tegenstrijdige belangen moet worden aangepakt;Y puesto que el texto definitivo sirve intereses contrarios a los que yo defiendo, no puedo votar a su favor.
un acto o un deseo contrarios a la ley eterna”.
een daad of een verlangen in tegenspraak met de eeuwige wet.".En la inversión de los polos podemos ver uno de los ejemplos más gráficos de la ley dialéctica de la unidad y lucha de contrarios.
Bij de omkering van de polen zien we het meest treffende voorbeeld van de dialectische wet van de eenheid en interpenetratie van tegengestelden.
