Voorbeelden van het gebruik van Son contrarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grupos cristianos han criticado al Gobierno nigeriano por no haber declarado que esos castigos son contrarios a la constitución federal,
Christelijke groeperingen hebben zich kritisch uitgelaten over het feit dat de Nigeriaanse regering heeft nagelaten te verklaren dat dergelijke straffen in strijd zijn met de federale grondwet,No podemos pasar por alto las afirmaciones, que se celebró en algunos lugares, que las acciones de los cinco países socialistas son contrarios a la MarxistLeninist principio de la soberanía y los derechos de las naciones a la autodeterminación.
We kunnen de beweringen niet negeren, maar op sommige plaatsen druisen de acties van de vijf socialistische landen in tegen het marxistisch-leninistische beginsel van soevereiniteit en de rechten van naties op zelfbeschikking.la Comisión considera que los asentamientos en los territorios ocupados son contrarios al Derecho internacional
Commissie van mening dat de nederzettingen Demostración: Los afectos que son contrarios a nuestra naturaleza, esto es(por 4/30),
Estos acontecimientos son contrarios al fortalecimiento de los cambios democráticos en el mundo,
Deze gebeurtenissen druisen in tegen de versterking van de democratische ontwikkelingen in de wereld,
otros materiales e imágenes que son contrarios a la legislación de la Federación Rusa.
andere materialen en afbeeldingen die in strijd zijn met de wetten van de Russische Federatie.una posición dominante son contrarios al interés público.
een mededingingsregeling of machtspositie in strijd is met het algemeen belang.en mi modesta opinión, son contrarios al Derecho comunitario y al sentido común europeo.
die naar mijn bescheiden mening in strijd zijn met het gemeenschapsrecht en het gezonde verstand van de Europeanen.de cualquiera de los servicios ofertados en el mismo son contrarios a los presentes Términos Legales.
een van de daarin aangeboden services in strijd is met deze juridische voorwaarden.ocas para la producción de paté de hígado no son contrarios a los criterios de bienestar animal.
voederen van eenden en ganzen voor de productie van niet in strijd zijn met de normen ten aanzien van dierenwelzijn.La Unión Europea ha declarado en numerosas ocasiones que los asentamientos en los territorios ocupados son contrarios al Derecho internacional
De Europese Unie heeft bij tal van gelegenheden verklaard dat nederzettingen sus pedidos no son contrarios a estas normas.
uw bestellingen niet in strijd zijn met deze regelgeving.abogados en materia de patentes que son contrarios al artículo 14,
civiel ingenieurs en octrooigemachtigden die in strijd zijn met artikel 14, lid 1,
la proliferación incontrolada de las armas, son contrarios a la moral y a la búsqueda de una verdadera concordia.
ongecontroleerde verspreiding van wapens in strijd zijn met de ethiek en het streven naar een waarachtige vrede.Los requisitos adicionales que impone Francia son contrarios a las normas del mercado único de la UE,
De extra eisen die Frankrijk stelt, zijn in strijd met de internemarktregels van de EU omdat zij de ingebruikneming van ingevoerde¿Y si fenómenos como el régimen de Miloševic no son contrarios al nuevo orden mundial,
Wanneer een fenomeen als Milosevics regime niet tegengesteld is aan de nieuwe wereldorde, maar haar symptoom,Estos procedimientos son contrarios a la dignidad del ser humano propia del embrión
Deze handelingen zijn in strijd met de eigen waardigheid van het embryo als menselijk wezen en schenden tegelijkertijd hetafectan a los intercambios en forma tal que son contrarios a los intereses de la Comunidad.
pero los símbolos son contrarios a la aplicación.
maar de symbolen zijn tegengesteld aan die toepassing.Eso es exactamente, cuando Ud. hace uso de los sentidos, los cuales son contrarios a la Palabra,¿ven?, entonces eso es lo que el mundo desea
Zo 
