TEGEN - vertaling in Spaans

• contra
• a
• con
• contras

Voorbeelden van het gebruik van Tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze leeftijd kan de huid van het kind al tegen schadelijke factoren.
A esta edad, la piel del niño ya puede resistir los factores dañinos.

Hoe kan God iets zegenen dat tegen Zijn Woord is?
¿Cómo puede Dios bendecir algo que es contrario a Su Palabra?

U kunt contact met ons opnemen om een verzekering tegen diefstal af te sluiten.
Puede ponerse en contacto con nosotros para contratar un seguro contra a robos.

malen… hij kon er niet tegen, absoluut niet.
él simplemente no podía soportarlo, no hay manera.

Een van de weinigen die zich tegen je-weet-wel durfde te verzetten.
Es uno de los pocos que se opuso a ya sabes quién.

Luke, doe niet zo gemeen ik kan daar niet tegen vandaag.
Luke, no seas tan cruel. Hoy no puedo soportarlo.

Ik kan er niet meer tegen.
¡No lo soporto!¡No puedo soportarlo más!

Als ik dat zeg, zegt u dat dan niet tegen z'n moeder?
Si le digo dónde está,¿promete no decirle a su madre?

dan zal het haar woord tegen het mijne zijn.
será su palabra contra la mía.

Maar je kan het niet tegen Donna zeggen.
Pero no puedes decirle a Donna.

Ik moet hier weg, ik kan er niet meer tegen.
¡Tengo que salir de aquí!¡No puedo soportarlo más!

Spelen een grote klassieker basketbal, een tegen een, in een mooie….
Juega un gran clásico de baloncesto, uno contra uno, en un bonito.

Een goed zonneglas beschermt uw ogen tegen UV-straling.
Unos buenos lentes con protección solar protegen sus ojos contra a la radiación UV.

ik kon er niet meer tegen.
no pude soportarlo más.

ze kon er niet meer tegen.
no pudo soportarlo más.

jullie hebben geen verdediging tegen de buitenwereld.
ustedes no tienen ninguna defensa contra el exterior.

Ineengekrompen als honden lagen zij tegen de buitenmuur.
Se encogieron como perros que yacían junto a la pared exterior.

Vorige maand besefte ik eindelijk dat ik er niet meer tegen kon.
El mes pasado, finalmente comprendí que ya no podía soportarlo.

Marokko is over het algemeen tegen elke vorm van centra.
Marruecos, de forma general, es contrario a todo tipo de centros.

Moet je er niet eerst een tegen de muur gooien?
¿Estás segura de que están listos? No has lanzado uno contra la pared?