WAS TEGEN - vertaling in Spaans

• fue contra
• estaba en contra de
• era contra

Voorbeelden van het gebruik van Was tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn complete dag was tegen de regels.
Mi día entero fue en contra de las regulaciones.

Zijn rug was tegen mijn rug.
Su espalda estaba contra la mía.

M'n vader was tegen drugs.
Mi padre estaba en contra de la droga.

De strijd was tegen een kunstmatige intelligentie
La batalla ha sido contra una Inteligencia Artificial

Chef Holden was tegen GGO's.
El chef Holden estaba en contra de los OGMs.

Paul was tegen de oorlog in Irak
Paul estaba contra la guerra de Iraq

Ik was tegen alle amendementen die tot verwatering zouden hebben geleid.
Me he opuesto a todas las enmiendas que lo habrían suavizado.

Iedereen was tegen me.
Todos estaban contra mí.

De keurmeester was tegen mij….
El Viceministro estaba contra mí"….

Iedereen was tegen ons.
Todos estaban en contra de nosotros.

Deze was tegen de bolsjewieken.
Este estaba contra los bolcheviques.

Hij was tegen kasten, tegen corruptie, en tegen uitbuiting.
El estuvo contra las castas, la corrupción, la explotación.

Niemand was tegen die wet.
Nadie estaba en contra de esta ley.".

uw hele maaksel was tegen God.
toda su hechura estaba en contra de Dios.

Hun eerste ontmoeting in de rug was tegen All Boys Velez.
Su primer encuentro en la vuelta a Vélez fue ante All Boys.

Procent van de stemmen was tegen de mijnbouw.
El 97,9% de los votos fueron en contra de la minería.

Fijn dat je zo lief was tegen Pelle.
Sólo quería agradecerle lo amable que ha sido con Pelle.

Inderdaad, de meerderheid was tegen.
Efectivamente, la mayoría estaba en contra.

Zijn eerste gevecht in Japan was tegen Lakchart.
Su primera pelea en Japón fue en contra Lakchart.

Anders gezegd, ik was tegen afwijzing.
En otras palabras, me he opuesto a su rechazo.