WAS TUSSEN - vertaling in Spaans

• fue entre
• estaba entre
• había entre
• era entre
• es entre
• estuvo entre
• quedaba entre

Voorbeelden van het gebruik van Was tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en zijn top was tussen dichte takken.
Y su copa estaba entre las nubes.

geboortedatum veilig te realiseren, maar we weten zeker dat was tussen 1499 en 1508.
se sabe con seguridad que fue entre 1499 y 1508.

Maar dat was tussen mij, de chief en mijn echtgenoot dus bemoei je er niet mee!
Pero eso era entre mi jefe y mi marido y yo,¡así que métete en tus propios asuntos!

De minimale wind om de race te kunnen varen was tussen de 8-10 knopen(afhankelijk van de windrichting en stroming).
El viento mínimo para empezar la carrera es entre 8-10 nudos(dependiendo de la densidad del viento y las corrientes).

de meerderheid van de kinderen was tussen de 8 en 12 jaar;
y la mayoría estaba entre los ocho y los 12;

De laatste keer dat men buitenshuis méér opeenvolgende duels in het toernooi won, was tussen november 1995 en maart 1997: zeven.
La última vez que ganó más de forma consecutiva en la competición fue entre noviembre de 1995 y marzo de 1997(siete).

Dus ik vrees dat ik je moet vragen waar je was tussen 9:30-11:00 vanmorgen.
O sea, temo que tendré que preguntarle donde estuvo entre las 9:30 y las 11:00 de esta mañana.

Hollywood, in het 50 van het tijd perk waar de concurrentie was tussen theater stukken
Hollywood, en el 50, la edad donde la competencia era entre obras de teatro

Gaul- een klein, maar trots land- was tussen een rots en een harde plaats.
Galia- un país pequeño pero orgulloso- estaba entre la espada y la pared.

Mary Logue en Nichole Proulx interviewde acht echtparen waar de vrouw was tussen 10 naar 17 jaar ouder dan de man.
Nichole Proulx entrevistaron a ocho parejas casadas donde la mujer estaba entre 10 a 17 años mayor que el marido.

Het merendeel van de politieke strijd was tussen de laatste twee groepen in het bijzonder over de vraag wie de autochtone beroepsbevolking zou beheersen.
La mayor parte de las luchas políticas estaban entre los dos grupos últimos sobre todo sobre quien controlaría la mano de obra indígena.

Lieve X, wat het ook was tussen ons, het zou nooit realistisch zijn..
Querido X, lo que hubiera entre nosotros, nunca supuse que fuera muy real.

Na sonicatie, de afmeting van de liposomen was tussen 70-150 nm, en MLV tussen 230-475 nm;
Después de la sonicación, la dimensión de los liposomas eran entre 70-150 nm, y para MLV entre 230 a 475 nm;

regel weer zo dat het aantal films genomineerd was tussen de vijf en tien;
el número de películas denominadas estuviera entre 5 y 10;

Dat je zou doen alsof ik wel gek had moeten zijn… om te denken dat er iets was tussen ons.
Que actuarías como si hubiera estado loco pensando que había algo, lo que sea entre nosotros.

Ik voelde heel sterk, dat er een band was tussen de mensen, de dieren,
Yo sentía que existía una estrecha relación entre los seres humanos, los animales,

Een was tussen vertegenwoordigers van genootschappen van de Rode Draak
Una de ellas fue entre representantes del Dragón Rojo

De waarschijnlijke duur Beata Island was tussen 35 en 40 dagen te wachten gunstige via de Kaap Mongo wind te krijgen.
Su duración probable en la isla Beata fue de entre 35 y 40 días esperando los vientos favorables para poder pasar por el Cabo Mongó.

er voor hem geen tegenstelling was tussen het geestelijke en stoffelijke.
no existía un conflicto inherente entre lo espiritual y lo material.

Een beetje verontrustend is dat de diepte van de laatste 5 aardbevingen was tussen 15 en 16 km.
Un poco molesto es que el profundidad de los terremotos 5 pasado fue de entre 15 km 16.