FUE DURANTE - vertaling in Nederlands

• het was tijdens
• gedurende dit
• werd tijdens

Voorbeelden van het gebruik van Fue durante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue durante toda aquella tontería de Disney.
Dat was tijdens dat rare Disney gebeuren.

Fue durante unos pocos días en el mes de mayo de 1981.
Het was voor een paar dagen in mei 1981.

Turku fue durante mucho tiempo el más importante centro de población en Finlandia.
Turku was voor een lange tijd de belangrijkste centrum van de bevolking in Finland.

Bien, fue durante mi sesion fotográfica en Trinidad.
Wel, dat is tijdens mijn Trinidad fotoshoot.

¿Fue durante la invasión?
Is dit tijdens de invasie gebeurd?

Y fue durante unos 20- hace 30 años!
En het was voor ongeveer 20- 30 jaar geleden!

Fue durante un breve período asociado con el Dr.
Hij was voor een korte periode geassocieerd met Dr. P.C.

Fue durante muchas temporadas el capitán del equipo.
Het was voor vele seizoenen de teamcaptain.

Fue durante una Asamblea de la Naciones Unidas.
Dat was bij een vergadering van de Verenigde Naties.

Fue durante el gran concierto ofrecido por la Reina de Corazones!
Het was bij het grote galaconcert dat werd gegeven door de Harten Koningin!

No. Fue durante el entrenamiento.
Nee, dat was voor basistraining.

Acaba de empezar a usar la crema, fue durante 3 días.
Net begonnen met de crème te gebruiken, gingen voor 3 dagen.

Tal vez fue durante la revolución mexicana,
Misschien was het tijdens de Mexicaanse Revolutie,

No me pasaba los días junto a una guardería infantil ni nada así. Fue durante el bachillerato.
Ik hing niet rond bij een kinderopvang of zo… 't Was tijdens de middelbare school.

El uso más famoso de la manica fue durante las guerras de Dacian,
Het bekendste gebruik van de manica is tijdens de Dacische oorlogen,

Fue durante este tiempo que nos involucramos con los Fly Casters de Indianápolis que nos ayudaron a regresar a la pesca.
Het was gedurende deze tijd dat we betrokken raakten bij de Indianapolis Fly Casters die ons hielpen terug te brengen naar de visvangst.

Fue durante ese tiempo que participó en un matrimonio mixto con un hombre negro de 18 años procreando un niño poco después.
Het was gedurende deze periode dat ze trouwde met een zwarte man op haar 18e, en kreeg kort na haar huwelijk een kind.

El monasterio de Santa María la Real de Nájera fue durante siglos panteón de los reyes de Navarra, y su auge se prolongó hasta el Renacimiento.
Het klooster van Santa María la Real de Nájera was gedurende eeuwen het pantheon van de koningen van Navarra en het hoogtepunt van hun macht duurde tot aan de Renaissance.

Fue durante esta época de la escritura tenía
Het was in deze tijd van het schrijven moesten veel van hun familieleden

Nuestro primer viaje fue durante mi estancia y no podría haber sido mejor!
Onze eerste reis was tijdens dit verblijf en het kon niet mooier kunnen zijn!.