HET WAS VOOR - vertaling in Spaans

• era para
• fue para
• es para
• eran para

Voorbeelden van het gebruik van Het was voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was voor mijn tijd.
Eso fue antes de mi tiempo.

Als het niet was voor jou was, zou er geen landrush zijn..
Si no hubiera sido por ti, no habría liberación de tierras.

Nee, het was voor ik op de academie zat.
No, tío. Fue antes de entrar en la academia.

Als het niet was voor de slangen en doden.
Si no fuese por las serpientes y los cadáveres.

Het was voor uw zoon ziek werd.
Fue antes de que enfermara.

Het was voor je eigen tweedehands glorie,
Fue por tu gloria de segundamano,

Het was voor mij een manier van ontsnappen.
Pero solo fue una para que yo pudiera escapar.

Het was voor mij.
Ha sido por mí.

Het was voor de gedeelde idealen van vrijheid en rechtvaardigheid."[3].
Fue por los ideales compartidos de libertad y justicia”[3].

Nee, het was voor zevenen.
No, fue antes de las siete.

Maar het was voor mij.
Pero fue antes de mi.

Het was voor de tijd dat je wist dat hoe hoger je mikt in het leven.
Fue durante el tiempo que supiste que cuanto más apuntas en la vida.

Het was voor je eigen bestwil.
Es por tu propio bien,¡camioneta.

Als het niet was voor de antitrustzaak….
Si no hubiera sido por el caso antimonopolio….

Het was voor zijn eigen bestwil.
Era por su propio bien.

Het was voor het team.
Era por el equipo.

Stanley wist hoe het was voor mij.
Stanley sabía lo que supuso para mí.

Het was voor de aanval.
Fue antes del ataque.

Het was voor we elkaar kenden.
Fue antes de que nos conociéramos.

Ik zag hoe zwaar het was voor mijn moeder.
Vi lo difícil que fue para mi madre.