HET WAS ECHT - vertaling in Spaans

• fue realmente
• fue muy
• era real
• fue verdaderamente
• estaba muy
• en realidad fue
• era de verdad
• estaba realmente
• fue totalmente
• fue absolutamente
• verdad es que fue
• fué realmente

Voorbeelden van het gebruik van Het was echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was echt verwoestend en hartverscheurend om liefde te zien afdrijven van onze familie.
Fue verdaderamente devastador y desgarrador ver que el amor se alejaba de nuestra familia.

Het was echt bevrijdend.
Fue totalmente liberador.

Liefje, het was gewoon… Ja, het was echt heel slecht.
Cariño, sí, era De verdad muy mala.

Nee, het was echt.
No, no, no. No, era real.

Het was echt een spel met een hoge concentratie van nieuwe ontdekkingen.
La verdad es que fue un juego con una alta concentración de nuevos descubrimientos.

Het was echt schoon en gemakkelijk om de sleutels te krijgen.
Estaba muy limpio y fácil de conseguir las llaves.

Het was echt vreemd.
Fue totalmente extraño.

We huurden het huisje voor onze huwelijksreis en het was echt prachtig!
Alquilamos la casa para nuestra luna de miel y fue absolutamente precioso!

Ik ben niet kinds. Het was echt.
No estoy delirando.¡Era de verdad!

Het was echt, het was waar.
Era real. Era la verdad.

Maar het was echt het lot.
Pero la verdad es que fue el destino.

Het was echt fantastisch.
Fué realmente fantástico.

De inrichting is goed en het was echt schoon.
La decoración es buena y estaba muy limpia.

En voordat je ontploft, het was echt raar.
Y antes de que te pongas violenta respecto a eso, fue totalmente raro.

Het was echt.
Era real.

Het was echt centeralt en de owener is zeer goed.
Era real centeralt y la owener es muy bueno.

Het was eng en het was echt.
Era aterrador y era real.

Het was meer dan een droom, het was echt.
Era más que un sueño, era real.

Het ding dat u op Ganymedes zag? Het was echt.
Lo que vio en Ganímedes… era real.

Maar 't was geen droom, het was echt.
Pero no fue un sueño, era real.