HET IS ECHT WAAR - vertaling in Spaans

• es verdad
• es realmente cierto
• es muy cierto

Voorbeelden van het gebruik van Het is echt waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echt waar, vraag het maar aan Chapelle.
Es la verdad. Puede preguntarle a Chapelle.

Het is echt waar.
No, es la verdad.

Maar het is echt waar.
Bueno, es todo verdad.

Het is echt waar.
Es… es verdad.

Het is echt waar.
Es verdad, en serio.

Nee, het is echt waar!
¡No, es de verdad!

Het is echt waar, Stevie.
Es la verdad, Stevie.

Maar oom, het is echt waar. Lian-Chu heeft de menseneter gedood.
Pero tío, es realmente verdad, Lian-Chu mató al Ogro del Mundo.

Het is echt waar. Het maakt niet uit.
Es realmente verdad, no tiene importancia.

Het is echt waar.
Es realmente verdad.

Het is echt waar, mijn kleine meisje?
Es la verdad, sí,¿mi señorita chica muchacha?

Wij belichamen dat motto en het is echt waar", zei Good.
Nosotros vivimos ese lema y es realmente verdadero”, dijo Good.

Het is echt waar.
No, es de verdad.

Nee, het is echt waar.
No, es la verdad.

Het is echt waar.
No, es cierto.

Het is echt waar.
Está sucediendo. Es en serio.

Het spijt me, maar het is echt waar.
Lo siento, pero es la verdad.

Hij gelooft me niet, maar het is echt waar.
No me cree, pero es la verdad.

Ik weer 't, het is echt waar.
Te juro que es verdad.

Ja, het is echt waar jongens, wij zijn te druk om rond te hangen op plekken die daadwerkelijk cool zijn..
Sí, es verdad gente, estamos demasiado ocupados colgando en lugares que son realmente geniales.