ES EN SERIO - vertaling in Nederlands

• ik meen het
• ik ben serieus
• is het echt
• het is ernstig
• echt waar
• ik meende het
• ben je serieus
• is het menens

Voorbeelden van het gebruik van Es en serio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es en serio, Arthur.
Ik meen het, Arthur.

Esto es en serio.
Ik ben serieus.

Te dije que te amo y es en serio.
Ik zei toch dat ik van je hou, en ik meende het.

Es en serio, no quiero.
Ik meen het, ik wil niet.

Es en serio, Jimmy.
Ik ben serieus, Jimmy.

Cuando digo que no puedo vivir en negación, es en serio.
Toen ik zei dat ik niet kan leven in ontkenning, ik meende het.

No, es en serio.
Nee, ik meen het.

Es en serio.¿Podemos vernos para tomar un trago, tal vez?
Ik ben serieus. Kunnen we niet afspreken voor een drankje misschien?

Ted, es en serio.
Ted, ik meen het.

Es en serio, Sra. Hughes.
Ik ben serieus, Mrs Hughes.

Es en serio, Brian.
Ik meen het, Brian.

Jeff, es en serio.
Jeff, ik ben serieus.

No, es en serio. Usamos tíos como tú constantemente.
Nee, ik meen het, kerels zoals jij kunnen wij altijd gebruiken.

Es en serio, mira a tu alrededor.
Ik ben serieus man, kijk om je heen.

Cassie, es en serio.
Cassie, ik meen het.

No te rías. Es en serio.
Niet lachen, ik ben serieus.

No lo sé, es en serio.
Ik weet het niet, ik ben serieus.

No, no, no. Celia, espera. Es en serio.
Nee, Celia, wacht, ik meen het.

No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio.
We krijgen ze zelfs niet de deur uit, en ik ben serieus.

Si cariño, es en serio.
Ja, liefje. Ik ben serieus.