IS HET ECHT - vertaling in Spaans

• es realmente
• es real
• es muy
• de verdad es
• en realidad es
• es verdaderamente
• realmente está
• es absolutamente
• de veras es
• es en serio
• es cierto
• es genuino

Voorbeelden van het gebruik van Is het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar we nu zijn, is het echt.
Donde estamos ahora es verdaderamente.

Is het echt illegaal?
¿De verdad es ilegal?

(ARGGH! is het echt?)?
ARGGH!¿es en serio?

Is het echt?
¿Es cierto?

Is het echt een kinderboek?
¿De veras es un libro infantil?

Hoewel het erg duur is, is het echt spectaculair.
A pesar de que es caro, es verdaderamente espectacular.

Is het echt?
¿Es genuino?

Is het echt zo moeilijk om werk te krijgen?
¿De verdad es tan difícil para ti conseguir un trabajo?

Is het echt moeilijker om nieuwe vrienden te maken na je dertigste?
¿Es cierto que es más difícil hacer amigos después de los 30?

Is het echt wat je wilt?
¿De veras es lo que quieres?

Ik bedoel, deze keer is het echt.
Quiero decir, esta vez es en serio.

Is het echt mini?
De verdad es mini??

Als het echt is voor de één, dan is het echt voor de rest.
Si es genuino para uno, es genuino para el resto.

Maar deze keer is het echt.
Pero esta vez es cierto.

Je zei dat er dingen gebeuren. Is het echt zo erg?
Para que lo hayas hecho es por algo¿de verdad es tan malo?

Maar dat is het echt onontbeerlijk Neem een bad elke dag?
Pero realmente es indispensable tomar un baño todos los dias?

Is het echt of is het uit een meusli doos?
¿es de verdad o te salió en una caja de cereales?

Is het echt van jullie?
¿Es de verdad suyo?"?

Is het echt nodig dat je je kat hoort lopen?
¿es realmente necesario que tu gato salga a pasear?

Dat is het echt.
Lo es de verdad.