HET WAS ZO - vertaling in Spaans

• era tan
• fue muy
• estaba tan
• fue así
• estaba muy
• fue demasiado
• estaba así
• fue tan
• era muy
• es tan
• era así
• estuvo tan
• eran tan
• es muy
• estoy tan
• así era

Voorbeelden van het gebruik van Het was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was zo… en niet door het risico dat we namen.
Era así no por el riesgo que corríamos.

Het was zo speciaal.
Es tan especial.

Het was zo donker in de box.
Estaba muy oscuro ahí dentro.

Het was zo tot het Turkse koffiezetapparaat op de markt verscheen.
Fue así hasta que apareció una cafetera turca en el mercado.

God, het was zo lekker!
¡Dios, estuvo tan bien!

Het was zo simpel.
Era así de simple.

Het was zo lief.
Es tan dulce.

Het was zo vroeg, en je sliep,
Era muy temprano. Estabas durmiendo.

Het was zo donker, ik heb zijn gezicht niet echt kunnen zien.
Estaba muy oscuro, no pude ver bien su cara.

Dat is het. Het was zo eenvoudig.
Eso es. Fue así de fácil.

Het was zo onsamenhangend, ze wisten absoluut niet wat te doen.
Eran tan inconsistentes, no sabían que hacer.

Het was zo groot en.
Era así de grande, y.

Het was zo goed.
Es tan bueno.

Het was zo goed, jullie twee onder één dak.
Estuvo tan bien teneros a los dos bajo un mismo techo.

Dit slot hield me het draaien van de reels langer, want het was zo leuk.
Esta ranura me mantuvo girar los carretes más porque era muy divertido.

Het was zo.
Todo estaba muy.

Ja, het was zo mooi als we hadden gehoopt,
Sí, eran tan hermosos como esperábamos

Het was zo duidelijk.
Vamos, es muy obvio.

Het was zo groot.
Es tan grande.

Beste William, het was zo leuk om je te spreken vorige week.
Querido William, estuvo tan bien hablar contigo la semana pasada.