HET WAS ZO - vertaling in Duits

• es war so
• es war total
• es war sehr
• es war einfach
• das war echt
• es kam so
• es wurde so
• es war wirklich
• es war verdammt
• es ist so
• es wäre so

Voorbeelden van het gebruik van Het was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was zo onverwacht.
Es kam so unerwartet.

Het was zo prachtig.
Es war einfach wunderbar.

En het was zo leeg.
Und es war so leer.

Het was zo krachtig.
Es war sehr mächtig.

Het was zo leuk.
Das war echt süß.

Het was zo walgelijk.
Es war total ekelhaft.

Het was zo beschamend.
Es war wirklich peinlich.

Het was zo erg dat hij na één semester is teruggekomen.
Es wurde so schlimm, dass er nach einem Semester zurückkam.

De videobanden. Ja, het was zo logisch dat Charles ze had gemaakt.
Die Videos. Ja. Ja, es war verdammt logisch, dass Charles der Filmer ist..

Maar het was zo.
Aber es war so.

Het was zo veel, zo snel.
Es war einfach zu viel, zu schnell.

Het was zo saai in Sergach.
Nun… es war sehr langweilig in Sergach.

Het was zo gruwelijk.
Das war echt gruselig.

Het was zo plots en zonder waarschuwing.
Es kam so plötzlich, ohne Vorwarnung.

We wisten het niet, maar het was zo grappig.
Wir wussten es nicht, aber es war total witzig.

Het was zo cool.
Es war wirklich cool.

Het was zo romantisch. Vlakbij Parijs.
In der Nähe von Paris. Es war so romantisch.

Het was zo vreselijk dat we er geen woorden voor hebben.
Es war einfach schrecklich, mit Worten nicht zu beschreiben.

Het was zo grappig.
Es war verdammt lustig.

Het was zo mooi.
Es war sehr schön.