ES WURDE SO - vertaling in Nederlands

• het werd zo
• het was zo

Voorbeelden van het gebruik van Es wurde so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurde so dunkel.
Het werd te donker.

Es wurde so vorbestimmt.
Het is voorspeld.

Es wurde so zerfleischt, dass der Wu-Tang Clan seine Freude daran hätte.
Ze is zo rauw als de Wu-Tang Clan het wil.

Es wurde so oft auf ihn eingestochen.
Hij is zo vaak gestoken.

Es wurde so populär, es enorme soziale
Het werd zo populair begon te enorme sociale

Wir marschierten die ganze Nacht, und es wurde so schlimm, dass Offiziere Männer zurück in die Reihe stoßen mussten.
We marcheerden de hele nacht en het werd zo slecht dat officieren aan de kant mannen terugduwden die uit de rij liepen.

Es wurde so Eiskalt, dass wir unsere Mäntel trugen
We kregen het zo het koud dat wij onze jas aanhielden

Es wurde so schlimm, dass, als man ihn fragte,
Het ging zo ver dat toen Jan Donner,

Es wird so hell, dass die Blumen sich vor der Sonne verneigen.
Het is zo licht dat de bloemen naar de zon toe buigen.

Es wird so von diesem Gericht verfügt.
Het is zo besloten bij dit hof.

Es wird so von diesem Gericht verfügt.
Het is zo besloten door dit hof.

Wir beide wussten, es würde so für einen von uns enden.
We wisten allebei dat het zo zou eindigen voor één van ons.

Es wird so schwer zu ändern sein.
Het zal zo moeilijk zijn om te veranderen.

Es wird so getan, als liege das Problem bei der irischen Bevölkerung.
Er wordt net gedaan alsof er een probleem is met het Ierse volk.

Es werden so große Summen dafür aufgewendet,
Er worden zulke hoge bedragen in gepompt

Ja, es wird so weitergehen.
Ja, dat gaat zo door.

Ich wusste, es würde so enden. Ich wusste es..
Ik wist dat 't zo zou eindigen.

Es wird so heiß.
Het wordt zo warm.

Es wird so einfach sein?
Zou het zo simpel zijn?

Es wird so klingen.
Het moet zo klinken.