HET ZAL ECHTER - vertaling in Duits

• es wird jedoch
• allerdings wird es

Voorbeelden van het gebruik van Het zal echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zal echter waarschijnlijk grote zorgvuldigheid vereisen-
Es wird jedoch wahrscheinlich große Sorgfalt erfordern-

Het zal echter ook een Android One-telefoon zijn met gegarandeerde updates voor Android Q
Es wird jedoch auch ein Android One-Telefon mit garantierten Updates für Android Q

Het zal echter te vervelend zijn om meerdere mappen één voor één te verwijderen uit het navigatiedeelvenster.
Es wird jedoch zu mühsam sein, mehrere Ordner einzeln aus dem Navigationsbereich zu löschen.

Het zal echter nog jaren duren voor het wegennet voldoende capaciteit heeft om de toenemende transportvraag op te vangen.
Es wird allerdings noch Jahre dauern, bis die Kapazität des Straßennetzes ausreichen wird, um der zunehmenden Verkehrsnachfrage gerecht zu werden..

Het zal echter nog heel wat jaren duren voor deze eis op internationaal niveau gehanteerd kan worden.
Es werden jedoch noch viele Jahre ins Land gehen, bevor dieser Forderung auf internationaler Ebene entsprochen wird..

Het zal echter moeilijk zijn het aandeel verkochte biobrandstoffen boven een bepaald niveau te krijgen zonder maatregelen om deze in fossiele brandstoffen bij te mengen.
Ohne Maßnahmen zur Beimischung von Biokraftstoffen zu fossilen Kraftstoffen wird es jedoch schwierig sein, den Anteil der verkauften Biokraftstoffe über ein bestimmtes Maß hinaus zu steigern.

Het zal echter nog enige tijd duren
Bei vielen Verpackungsherstellern wird es allerdings seine Zeit dauern,

Het zal echter slecht met dit bestel aflopen
Diesem Gemeinwesen wird es jedoch nur gut gehen,

Het zal echter vooral bij woorden blijven
Diesen Worten werden jedoch keine Taten folgen,

Het zal echter met name van belang zijn
Besonders wichtig wird es aber auch sein,

Het zal echter met de dienstensector net zo eindigen
Aber es wird den Dienstleistungen wie der Industrie ergehen- Verlagerungen

Het zal echter niet mogelijk zijn om dit te realiseren met alleen de niet-opgebruikte middelen van het ESF.
Dies wird jedoch nur mit bisher nicht verbrauchten ESF-Mitteln nicht zu bewältigen sein.

Het zal echter ook een stimulans geven aan de'groene agenda',
Sie wird jedoch auch die"grüne Agenda" voranbringen,

Het zal echter heel snel van start gaan
Aber dies wird nun sehr bald starten,

Het zal echter in de loop der maanden niet erger worden,
Sie werden jedoch in den kommenden Monaten nicht noch schlimmer werden

Het zal echter duidelijk zijn
Es sollte jedoch verstanden werden,

Het zal echter nog heel wat werk vergen om de doelstellingen van de Europese Raad van Berlijn uit te voeren.
Aber es wird noch viel Arbeit brauchen, damit die Zielvorgaben des Europäischen Rates von Berlin vor Ort wirken.

Het zal echter vijf jaar duren
Dennoch wird es fünf Jahre dauern,

Het zal echter zijn uiterste best doen om een oplossing te vinden
Er werde jedoch alles daran setzen, um zu einer Lösung zu gelangen;

Het zal echter niet genoeg zijn, dames en heren,
Meine Damen und Herren, es wird jedoch nicht ausreichen, die Sicherheitsmaßnahmen in Europa zu verschärfen,