ES SOLLTE JEDOCH - vertaling in Nederlands

• er moet echter
• maar het moet
• het mag echter
• dient echter
• maar het dient
• het zou echter

Voorbeelden van het gebruik van Es sollte jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sollte jedoch gesagt werden,
Er moet echter worden gezegd

Es sollte jedoch betont werden,
Maar het dient te worden benadrukt

Es sollte jedoch bereits im Voraus eindeutig definiert werden, was unter"Lobbygruppen" zu verstehen ist
Op voorhand dient echter duidelijkheid te worden gegeven over wat er wordt verstaan onder ‘belangengroepen'

Die Kindersicherung im Internet beginnt mit einem Content-Filter, es sollte jedoch nicht zu Ende.
De kinderen beschermen op internet begint met een content filter, maar het moet niet ten einde.

Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden,
Er moet echter worden opgemerkt

Es sollte jedoch beachtet werden,
Er moet echter worden opgemerkt

Es sollte jedoch verstanden werden,
Er moet echter worden begrepen

Es sollte jedoch klargestellt werden,
Er moet echter worden verduidelijkt

Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden,
Er moet echter worden opgemerkt

Es sollte jedoch beachtet werden,
Er moet echter worden opgemerkt

Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es Unterschiede bei
Er moet echter rekening gehouden worden met het feit

Es sollte jedoch betont werden, daß das E-111-Formular Jahr für Jahr von Millionen von Touristen zu deren Zufriedenheit verwendet wird.
Ik moet er desalniettemin op wijzen dat dit formulier elk jaar op tevredenstellende wijze wordt gebruikt door miljoenen toeristen.

Es sollte jedoch versucht werden, so bald wie möglich ein völliges Verbot durchzusetzen,
Wij zullen echter zo snel mogelijk tot een volledig verbod moeten komen

Es sollte jedoch anerkannt werden,
Wel dient te worden erkend

Es sollte jedoch eine kurze Übergangszeit von drei Monaten nach dem Inkrafttreten geben, damit alle Betroffenen sich mit dem System vertraut machen können.
Er zou echter na de inwerkingtreding een korte respijtperiode van drie maanden zijn om alle betrokkenen de gelegenheid te geven aan de regeling te wennen.

Es sollte jedoch nicht unerwähnt bleiben, dass über 20 Regionen aus dem Konvergenzziel herausgenommen werden sollten,
Ik wil er echter op wijzen dat iets meer dan twintig regio's niet meer onder de convergentiedoelstelling zouden moeten vallen,

Es sollte jedoch betont werden,
Het moet echter worden benadrukt

Es sollte jedoch so weit wie möglich auf die nationalen Regulierungssysteme, die bereits bestehen
Waar mogelijk moet echter gebruik worden gemaakt van reeds bestaande

Es sollte jedoch beachtet werden,
Het moet echter worden vermeld

Es sollte jedoch berücksichtigt werden,
Er dient echter rekening mee gehouden te worden