HET MOET OOK - vertaling in Duits

• es sollte auch
• es muss auch
• es muß auch
• es soll auch
• ferner sollte es

Voorbeelden van het gebruik van Het moet ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het moet ook zijn eigen internationale beloften op dat gebied eerbiedigen.
Übrigens sollte es auch seine eigenen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich respektieren.

Om effectief voor afzuigkap zijn maten het moet ook voldoen aan de vereiste normen.
Um für Dunstabzugshaube effektiv sein Größen muss es auch die erforderlichen Standards erfüllen.

Het moet ook zorgen voor begrotingsdiscipline en efficiëntie van de publieke uitgaven.
Er muss außerdem die Haushaltsdisziplin und den effizienten Einsatz öffentlicher Ausgaben sicherstellen.

Het moet ook een instrument zijn waarmee we een gemeenschappelijke preventieve veiligheidscultuur kunnen opbouwen.
Sie sollte auch eine gemeinsame präventive Sicherheitskultur entwickeln helfen.

Het moet ook compatibel zijn,
Ferner benötigen wir, wie bereits beschlossen,

Het moet ook mogelijk zijn om sneller tot een beslissing te komen.
Eine kürzere Entscheidungsfrist sollte ebenfalls möglich sein.

Het moet ook goedkoop zijn,
Er muß auch billig sein

Het moet ook de transparantie en de naleving van de mededelingsplicht bevorderen 3.2.
Darüber hinaus muss es die Transparenz und die Mitteilungspflicht(3.2) fördern.

Het moet ook een gelijke behandeling van de lidstaten waarborgen.
Außerdem muss es die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten gewährleisten.

Het moet ook betekenen dat de last wordt gedeeld,
Das muss auch heißen, dass die Last gemeinsam getragen wird,

Het moet ook meerdere keren aanpassen om aan uw vereiste te voldoen.
Sie muss auch mehrmals justieren, Ihre Bedingung zu erfüllen.

Het moet ook bekend gemaakt worden!
Man muss auch darauf aufmerksam machen!

Het moet ook Rusland aan zijn kant lokken.
Er muss auch Russland wieder auf seine Seite ziehen.

Het moet ook meerdere keren aanpassen om uw te ontmoeten.
Sie muss auch mehrmals justieren, Ihr zu treffen.

Ja natuurlijk. Het moet ook moeilijk voor U zijn.
Es muss für Sie auch hart sein.- Ja, natürlich.

Het moet ook moeilijk geweest zijn voor John.
Muss auch für John schwierig gewesen sein.

Het moet ook het algemene emancipatiebeleid gaan steunen.
Es soll ebenfalls die allgemeine Emanzipationspolitik fördern.

Het moet ook duidelijk zijn dat economische criteria in geen geval mee mogen wegen.
Unzweifelhaft muss auch sein, dass wirtschaftliche Kriterien keinesfalls ins Gewicht fallen dürfen.

Het moet ook comfortabel zijn.
Es muss ja bequem sein.

Het moet ook bijdragen tot het ontstaan van stabiliteitsverwachtingen.
Desgleichen muß sie dazu beitragen, daß sich die Stabilitätserwartungen festigen.