HET MOET ER - vertaling in Duits

• es muss
• es soll
• es sollte

Voorbeelden van het gebruik van Het moet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet er goed uitzien.
Es muss gut aussehen.

Het moet er echt uitzien.
Es müsste glaubhaft wirken.

Het moet er zijn.
Irgendwo muss es ja sein.

Het moet er natuurlijk uit blijven zien.-Nee.
Nein. -Es soll natürlich bleiben.

Je weet niet hoe bang ik ben, maar het moet er toch een keer van komen.
Ich habe Riesenangst. Aber irgendwann muss es eben sein.

Het portret komt in het kantoor… dus het moet er formeel uitzien.
Das Porträt soll im Büro hängen, also soll es formell aussehen.

Nee het moet er naar toe.
Nein, ich muss da hin.

Het moet er met wortel en al uit.
Man muss sie mit den Wurzeln ausgraben.

Het moet er overtuigend uitzien.
Sie müssen nur überzeugend aussehen.

Het moet er zijn.
Es muss hier sein.

Het moet er zijn.
Da muss eine sein.

Het moet er wel uit.
Wir müssen es wieder loswerden.

Het moet er morgen zijn.
Morgen muss es da sein.

Het moet er tussen zitten.
Da muss irgendwas sein.

Het moet er echt uit zien.
Sollte eben echt wirken.

Dus het moet er komen.
Es muss gebaut werden.

Het moet er morgenochtend zijn.
Der Vertrag muss da sein.

Het moet er te gek zijn.
Da soll's total lässig abgehen.

Het moet er morgen zijn. Whoville-POSTKANTOOR.
Morgen muss es da sein. POSTAMT Whoville.

Het moet er allemaal af.
Ich rasiere einfach alles ab.