HET MOET VANAVOND - vertaling in Duits

• es muss heute sein
• das muss heute Abend
• muss heute Nacht

Voorbeelden van het gebruik van Het moet vanavond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet vanavond nog gebeuren.
Es muss heute Abend getan werden.

Het moet vanavond, want ik heb dat andere.
Es muss heute Abend sein, weil ich noch was hab.

Maar het moet vanavond gebeuren.
Doch es muss heute Nacht sein.

Het moet vanavond.
Es muss heute Abend sein.

Het moet vanavond maar.
Es muss heute Abend sein.

Het moet vanavond werken.
Es muss heute Abend funktionieren.

Het moet vanavond.
Aber das Treffen ist heute.

Maar het moet vanavond gebeuren.
Aber es muss heute ablaufen.

Het moet vanavond tenzij hij verdwijnt.
Er muss es heute tun, wenn er nicht abhaut.

Het moet vanavond. Want na de bruiloft verhuis ik naar San Francisco.
Ich muss es heute in Ordnung bringen. Denn ich ziehe nach San Francisco.

Vanavond. Het moet vanavond gebeuren.
Heute Nacht. Es muss heute Nacht geschehen.

Het moet vanavond klaar zijn.
Ich brauche das heute Abend.

Het moet vanavond af zijn.
Heute Abend muss es fertig sein.

Echt waar, het moet vanavond.
Nun ja, es stimmt. Es muss heute Abend sein.

Maar wat je ook doet, het moet vanavond gebeuren.
Aber was auch immer es sein mag, es muss heute Abend passieren.

nee-vraag zijn. Het moet vanavond.
Inspektor. Heute Nacht muss es passieren.

Het is allemaal geregeld met Renegade, maar het moet vanavond gebeuren.
Es ist alles mit Renegade arrangiert, aber es muss heute Abend passieren.

Het moet vanavond zijn. Nee, vanavond..
Es muss heute Nacht sein. Nein, heute Nacht..

Maar het moet vanavond opengaan, met volle maan,
Aber sie muss heute Nacht aufgehen, im Licht des Vollmonds,

Het moet vanavond.
Es muss noch heute sein.