HET MOET NU - vertaling in Duits

• es muss jetzt
• es muss sofort

Voorbeelden van het gebruik van Het moet nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan geweldloos gebeuren, maar het moet nu.
Ich kann es tun, aber es muss jetzt passieren.

Ik wil met je samenwerken om dat tegen te houden, maar het moet nu gebeuren.
Ich will ihn aufhalten, aber es muss jetzt sein.

Het moet nu gaan om de gelijkwaardigheid van mensen
Jetzt muss es um die Gleichwertigkeit der Menschen

Het moet stoppen. Het moet nu stoppen, bedoel je?
Jetzt muss es plötzlich aufhören? Es muss aufhören?

Het moet nu ook goed genoeg zijn.
Jetzt muss es auch gut genug sein.

Het moet nu gebeuren.
Jetzt muss es geschehen.

Dit moet gebeuren en het moet nu gebeuren.
Wenn das steigt, muss es jetzt sein.

Het moet nu gebeuren.
Das muss jetzt passieren.

Het moet nu.
Sie muss jetzt stattfinden.

Het moet nu gedaan zijn.
Es muss endlich Schluss sein.

Het moet nu gewoon op mijn manier.
Wir müssen es jetzt eben auf meine Art machen.

Nee, het moet nu.
Nein, ich muss jetzt mit dir reden!

Het moet nu, anders is het te laat.
Ich muss es jetzt tun, sonst ist es zu spät.

Het moet nu ophouden.
Das muss jetzt aufhören.

Het moet nu.
Es muss jetzt sein.

Nee, het moet nu.
Nein, nein, nein, es muss jetzt sein.

Het moet nu, Arastoo.
Es muss jetzt sein, Arastoo.

Het moet nu.
Sie muss jetzt sein.

Het moet nu gebeuren!
Wir müssen es jetzt tun!

Het moet nu op Abydos zijn.
Das Objekt sollte nun durch das Abydos-Stargate durch sein.