Voorbeelden van het gebruik van Sollte ebenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kommissar Barrot sollte ebenfalls in die Arbeit einbezogen werden,
Eine engere Zusammenarbeit mit dieser Institution sollte ebenfalls ins Auge gefasst werden, um den Schutz des Pluralismus in Europa zu verbessern.
Er moet ook worden overwogen nauwer met deze instelling samen te werken om het pluralisme in Europa beter te kunnen beschermen.Sie sollte ebenfalls rasch reagieren,
Die Aufnahme von Verhandlungen mit den anderen Ländern sollte ebenfalls in Betracht gezogen werden.
In de toekomst moet ook worden overwogen met de andere landen onderhandelingen aan te vatten.Er sollte ebenfalls überprüfen, ob der Stabilisator die toxikologischen Eigenschaften der Substanz verändert,
Dieses Überwachungsnetz für übertragbare Krankheiten sollte ebenfalls für die Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen eingesetzt werden.
Dit netwerk voor overdraagbare ziekten dient ook te worden gebruikt voor de bewaking en bestrijding van zoönoses.Die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde(ESMA) sollte ebenfalls eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der neuen Rechtsetzungsvorschläge spielen.
De Europese Autoriteit voor effecten en markten(ESMA) moet ook een sleutelrol spelen bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgevingsvoorstellen.Anstiftung zu solchen Tätigkeiten sollte ebenfalls eine Straftat darstellen, damit ein wirksamer Umweltschutz zu erreichen ist.
uitlokking tot dergelijke activiteiten dient eveneens strafbaar te worden gesteld om tot doeltreffende bescherming van het milieu te komen.Nr. 1886/2004 ausgeweiteten Maßnahmen befreit war, sollte ebenfalls von den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen befreit werden.
van de bij Verordening(EG) nr. 1886/2004 uitgebreide maatregelen, dient ook te worden vrijgesteld van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen.Tygacil sollte ebenfalls zur Behandlung von Erwachsenen mit ambulant erworbener Pneumonie angewendet werden.
Tygacil zou ook gebruikt gaan worden voor de behandeling van volwassenen met buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.Der Herzmuskel sollte ebenfalls reduziert werden,
De hartspier moet ook worden verminderd,Telefon nach Bestimmungszielen außerhalb der Gemeinschaft sollte ebenfalls kontrolliert werden.
telefoon naar bestemmingen buiten de Gemeenschap dient eveneens te worden gecontroleerd.Die Geltungsdauer dieses Abkommens sollte ebenfalls sieben Jahre betragen
Die Mitteilung der Kommission über ihr weiteres Vorgehen sollte ebenfalls an den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
De mededeling waarin de Commissie haar verdere maatregelen presenteert, zou ook aan het Europees EconomischEin solches Dokument sollte ebenfalls nachweisen, welche Art von Hilfsmaßnahmen
Uit het betrokken document moet ook blijken welke soorten steunDie Verwendung von Methylbromid für den Quarantänebereich oder für die Behandlung vor dem Transport sollte ebenfalls geregeltkontrolliert werden.
Het gebruik van methylbromide voor quarantainedoeleinden of toepassingen In Anbetracht der genannten Abkommen sollte ebenfalls vorgesehen werden,
Die EU sollte ebenfalls neue interaktive,
De EU zou ook nieuwe interactieveÄnderungsantrag 50 sollte ebenfalls abgelehnt werden,
Tot slot moet ook amendement 50 worden verworpen,Dies sollte ebenfalls für die Erstellung der Listen anderer zugelassener Laboratorien in den Mitgliedstaaten gelten.
Evenzo moet de verantwoordelijkheid voor het opstellen van lijsten van andere erkende laboratoria bij de lidstaten liggen.
