ZAL EVENEENS - vertaling in Duits

• wird auch
• wird ebenfalls
• wird ferner
• außerdem wird
• darüber hinaus wird
• sollte ebenfalls
• soll auch
• werde auch
• wird zudem

Voorbeelden van het gebruik van Zal eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

certificering door derden zal eveneens worden bestudeerd,
Zertifizierung durch Dritte wird ebenfalls geprüft werden,

Duurzame ontwikkeling zal eveneens één van de hoofddoelen van de Europese Unie in de handelsonderhandelingen in Doha zijn.
Die nachhaltige Entwicklung wird auch eine Schlüsselzielsetzung der Europäischen Union bei den in Doha eingeleiteten Verhandlungen über den Welthandel sein.

Het aandeel in de wereldmarkt zal eveneens teruglopen van 18,9% in 1989 tot 11,9% in 1997.
Der Anteil am Weltmarkt wird ebenfalls von 18,9% im Jahr 1989 auf 11,9% im Jahr 1997 zurückgehen.

De Commissie zal eveneens overwegen of wettelijke maatregelen nodig zijn voor de ontwikkeling van elektronische identificatie en authenticatie voor overheidsdiensten.
Außerdem wird die Kommission prüfen, ob rechtliche Schritte notwendig sind, um die Entwicklung der elektronischen Identifikation und Authentifizierung für öffentliche Dienste voranzutreiben.

De Commissie zal eveneens de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen Culturele Hoofdsteden van Europa aanmoedigen.
Die Kommission wird ferner den Informations‑ und Erfahrungsaustausch zwischen den Kulturhauptstädten Europas fördern.

Deze samenwerking zal eveneens aanzienlijk bijdragen tot vermindering van de spanningen
Diese Zusammenarbeit wird auch erheblich zu einem Abbau der Spannungen beitragen

De Commissie zal eveneens het imago en de beeldvorming van Europa
Darüber hinaus wird die Kommission das Image

De prevalentie van wervelfracturen zal eveneens relatief snel stijgen,
Die Wirbelfrakturprävalenz wird ebenfalls relativ schnell zunehmen,

De sector zal eveneens een bijdrage leveren aan het doorlopende toezicht op
Außerdem wird der Bereich zur laufenden Überwachung

De Commissie zal eveneens een mededeling voorstellen inzake de samenwerking met de Zwarte Zee-Raad in de lente van 2007.
Die Kommission wird ferner eine Mitteilung über die Zusammenarbeit mit der Schwarzmeerregion im Frühjahr 2007 vorlegen.

De looptijd van deze overeenkomst zal eveneens zeven jaar zijn,
Die Geltungsdauer dieses Abkommens sollte ebenfalls sieben Jahre betragen

De samenwerking in het kader van de P-TOMS zal eveneens helpen om het vertrouwen tussen de partijen bij het Srilankaanse vredesproces te ontwikkelen.
Die Zusammenarbeit im Rahmen der P-TOMS(Post-Tsunami Operational Management Structure) wird auch zur Bildung gegenseitigen Vertrauens zwischen den am Friedensprozess in Sri Lanka beteiligten Seiten beitragen.

De groei in de meeste andere grote economieën zal eveneens, zo is de projectie, dynamisch blijven.
Für die meisten anderen großen Volkswirtschaften wird ebenfalls ein ungebrochen dynamisches Wachstum projiziert.

De firma zal eveneens een register aanleggen van patiënten met aangeboren
Darüber hinaus wird das Unternehmen ein Register von Patienten mit angeborener

De Commissie zal eveneens haar werkzaamheden voortzetten op basis van de richtsnoeren die in het kader van de strategie voor biowetenschappen en biotechnologie zijn bepaald.
Die Kommission wird ferner ihre Arbeiten auf der Basis der in der Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie festgelegten Leitlinien fortsetzen.

Het zal eveneens de optimalisatie van het effect op het milieu
Außerdem wird sie prüfen, wie deren Auswirkungen auf die Umwelt

Het wettelijk kader zal eveneens betrekking hebben op de grensoverschrijdende werking van andere vertrouwensdiensten.
Bei der Ausarbeitung des Rechtsrahmens soll auch auf das grenzüberschreitende Funktionieren bestimmter anderer Dienste eingegangen werden.

Zal eveneens een belangrijk en wellicht zelfs beslissend jaar zijn voor de betrekkingen met Iran.
Wird auch in den Beziehungen zu Iran ein wichtiges, vielleicht sogar entscheidendes Jahr sein.

De SCIC zal eveneens 40 tolken per nieuwe taal nodig hebben van wie de helft freelance zal werken.
SCIC wird ebenfalls 40 Dolmetscher je neue Sprache brauchen, die Hälfte davon freiberuflich.

De Commissie zal eveneens haar werkzaamheden met betrekking tot de verdieping van de economische
Die Kommission wird ferner ihre Arbeiten zur Vertiefung der Wirtschafts-