GELDT EVENEENS - vertaling in Duits

• gilt auch
• gilt ebenso
• gilt ebenfalls
• betrifft auch
• trifft auch
• gilt gleichermaßen

Voorbeelden van het gebruik van Geldt eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geldt eveneens voor de situatie van de onafhankelijke opinievorming in Rusland.
Das betrifft weiterhin die Situation in Bezug auf die unabhängige Meinungsbildung in Russland.

Elke opzegging van de Alpenovereenkomst geldt eveneens als opzegging van dit protocol.
Eine Kündigung der Alpenkonvention gilt zugleich als Kündigung dieses Protokolls.

Deze richtlijn geldt eveneens voor in artikel 1 bedoelde producten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen.
Diese Richtlinie gilt auch für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die für die Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind.

De belangstelling van Amerikaanse producenten(en dit geldt eveneens voor Europa) berust in de eerste plaats op het feit dat de HTR minder invloed uitoefenen op het milieu.
Das Interesse der amerikanischen Erzeuger(und dieses Argument gilt ebenso für Europa) ist vorwiegend durch die geringeren thermischen Umgebungseinflüsse begründet.

Dit voorschrift geldt eveneens voor een vergunning waarbij de dienstverlening wordt gekoppeld aan investeringen in onroerende activa die na het verstrijken van de vergunning aan de haven toevallen.
Diese Anforderung gilt ebenfalls für eine Genehmigung, mit der eine Dienstleistung an eine Investition in Immobilien geknüpft wird, die nach Ablauf der Genehmigung an den Hafen fallen.

Dit geldt eveneens voor alle externe bijdragen in door Roto Frank AG ingerichte gastenboeken,
Dies gilt ebenso für alle Fremdeinträge in von der Roto Frank AG eingerichteten Gästebüchern,

Dit geldt eveneens voor de inlichtingen en documentatie die in het kader van deze richtlijn worden vrijgegeven, aangezien er bepaald is dat.
Dies betrifft auch die Weitergabe von Informationen und Schriftstücken, die eine Behörde im Rahmen der Richtlinie erhalten hat, unter folgenden Maßgaben.

Deze wisselkoers geldt eveneens voor de boekingen met betrekking tot de verschillende specifieke gevallen zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van de onderhavige verordening.
Dieser Wechselkurs gilt ebenfalls für die Verbuchung in den Sonderfällen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung.

Stap 11 Dit geldt eveneens voor het aanleggen van een frame van tegelprofielen
Schritt 11 Das gilt ebenso für die Erstellung eines Rahmens aus Fliesenprofilen,

Dit geldt eveneens voor de toekomstige lidstaten:
Dies trifft auch auf die künftigen Mitgliedstaaten zu:

Dit geldt eveneens voor de lage-inkomenslanden die de door het Fonds verstrekte steun voor structurele aanpassingen ontvangen.
Dies betrifft auch die Länder mit niedrigem Einkommensniveau, die von den Fonds Mittel zur Anpassung ihrer Strukturen erhalten.

Dit geldt eveneens voor het opmaken van de jaarlijkse afrekeningen tussen de organen,
Das gilt ebenfalls für die Feststellung der Jahresrechnungen zwischen den Trägern

Wat ik zojuist ten aanzien van het Parlement heb gezegd, mijnheer de Voorzitter, geldt eveneens voor de Commissie.
Was ich gerade über das Parlament sagte, gilt ebenso für die Kommission.

Dit geldt eveneens voor bloemstukken of plantenbakken,
Dies gilt gleichermaßen für Blumen- oder sonstige Pflanzenarrangements,

Dit geldt eveneens voor de onderlinge afstemming van de nalevingsprocedures vóór de behandeling ervan door het Comité voor de naleving
Dies trifft auch zu auf die Koordinierung der Verfahren vor dem Ausschuss, der eingesetzt werden soll,

De in lid 1 bedoelde verplichting geldt eveneens ten aanzien van tonijn die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst is aangeland door vaartuigen die in dat gebied vissen.
Die Verpflichtung nach Absatz 1 betrifft auch Thunfischfänge, die außerhalb des Regelungsbereichs des Übereinkommens von in diesem Gebiet eingesetzten Schiffen angelandet werden.

Dit verbod geldt eveneens voor onder het stelsel van het entrepot van het type E geplaatste goederen.
Dieses Verbot gilt ebenfalls für Waren, die sich in einem Verfahren in Form eines Zollagers des Typs E befinden.

zoals hierboven beschreven, geldt eveneens voor het aanleggen van een frame van tegelprofielen.
oben beschrieben, gilt ebenso für die Erstellung eines Rahmens aus Fliesenprofilen.

Dit geldt eveneens voor mijn tweede onderwerp,
Das trifft auch auf meinen zweiten Punkt,

heeft een nationale doelstelling van een reductie van 40 procent tot 2020, en dit geldt eveneens voor Duitsland.
sich ein nationales Ziel der Emissionsreduktion von 40% bis 2020 gesetzt; das trifft auch auf Deutschland zu.