GILT JEDOCH - vertaling in Nederlands

• geldt echter
• geldt evenwel
• is echter van toepassing
• is evenwel van toepassing
• moet echter worden
• is echter

Voorbeelden van het gebruik van Gilt jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Voraussetzung der Ansässigkeit in der Gemeinschaft gilt jedoch nicht für Personen, die.
De voorwaarde onder b geldt evenwel niet voor personen die.

Artikel 19 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Artikel 19 is echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Dies gilt jedoch nicht für die für Kandiszucker festzusetzenden Ausfuhrerstattungen.
Deze bovengrens geldt evenwel niet voor de vast te stellen restituties bij uitvoer van kandijsuiker.

Diese Ermäßigung gilt jedoch nur für in Wallonien ansässige Personen.
Deze reductie geldt echter alleen voor inwoners van het Waalse Gewest.

Artikel 14 gilt jedoch vom Inkrafttreten dieser Verordnung an.
Artikel 14 is evenwel van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Dieses Kapitel gilt jedoch nicht für.
Dit hoofdstuk is echter niet van toepassing op.

Diese Ermäßigung gilt jedoch nur für in Wallonien ansässige Personen.
Deze vermindering geldt echter alleen voor inwoners van Wallonië.

Für die Konsultationen mit Hongkong gilt jedoch folgendes.
Voor Hong-Kong geldt evenwel het volgende.

Artikel 17 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Artikel 17 is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Stubenküken.
Deze bepaling geldt evenwel niet voor piepkuikens.

Dies gilt jedoch nicht für Grenzgänger und deren Familienangehörige.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de grensarbeider en zijn gezinsleden.

Diese Möglichkeit gilt jedoch nur für Kreditinstitute, die Mitglieder von Zahlungssystemen sind.
Deze mogelijkheid geldt evenwel alleen voor kredietinstellingen die deelnemen aan betalingssystemen.

Artikel 10 gilt jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Artikel 10 is evenwel van toepassing met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening.

Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op.

Es gilt jedoch folgendes.
Evenwel geldt het volgende.

Sie gilt jedoch weiterhin für die vor dem 1. Juli 1995 erteilten Lizenzen.
Zij blijft evenwel van toepassing voor vóór 1 juli 1995 afgegeven certificaten.

Für diese Erzeugnisse gilt jedoch ein Zollkontingent.
Deze producten worden echter wel onderworpen aan een tariefcontingent.

Sie gilt jedoch weiterhin für das Wirtschaftsjahr 2005/06.
Zij blijft evenwel van toepassing voor het verkoopseizoen 2005/2006.

Sie gilt jedoch weiterhin für die im Rahmen der genannten Verordnung begonnenen Verfahren.
Zij blijft evenwel van toepassing op transacties die uit hoofde van die verordening werden aangevangen.

Sie gilt jedoch weiter für Einfuhrlizenzen, die für das Jahr 2001 erteilt worden sind.
Zij blijft echter van toepassing voor invoercertificaten die voor het jaar 2001 zijn afgegeven.