KANN JEDOCH - vertaling in Nederlands

• kan echter
• kan evenwel
• mag echter
• mag evenwel
• toch kan
• niettemin kan
• kan wel
• desalniettemin kan
• kunnen echter
• kunnen evenwel
• mogen echter
• mogen evenwel

Voorbeelden van het gebruik van Kann jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein solches"Open-end" kann jedoch durch eine asymmetrische Regelung geschlossen werden.
Dat open einde kan wel worden gedicht met een asymmetrisch systeem.

Als Steuerschuldner kann jedoch keine Privatperson bestimmt werden.
Een particulier mag evenwel niet worden aangewezen.

Dieses wichtige Ziel kann jedoch nicht auf der Ausgabenseite verfolgt werden.
Deze belangrijke doelstellingen kunnen echter niet worden verwezenlijkt met de uitgavenkant van de begroting.

Die Dauer kann jedoch durch Änderung der Satzung gemäß Artikel 22 verlängert werden.
Deze termijn kan evenwel worden verlengd door middel van een statutenwijziging overeenkomstig artikel 22.

Dieser Faktor kann jedoch abnehmen, wenn wir Sporternährung ineffizient einsetzen.
Deze factor kan echter verminderen als we sportvoeding inefficiënt gebruiken.

Die Ölmenge, für die die Beihilfe beantragt wurde, kann jedoch nicht geändert werden.
De hoeveelheid olie waarvoor de steun is aangevraagd, mag evenwel niet worden gewijzigd.

So etwas kann jedoch nicht ad infinitum ausgedehnt werden.
Die prerogatieven kunnen echter niet eindeloos worden uitgebreid.

In bestimmten Fällen kann jedoch die Angabe von mehr als sechs S-Sätzen notwendig sein.
In bepaalde gevallen kunnen evenwel meer dan zes S-zinnen vereist zijn.

Die europäische Wirtschaft kann jedoch nicht so lange warten.
De Europese economie kan evenwel niet zo lang wachten.

Es kann jedoch völlig normal sein.
Het kan echter volkomen normaal zijn.

Dem kann jedoch durch die Bildung von Zentralstellen entgegengewirkt werden.
Deze kunnen echter veranderd worden door het maken van een config.

Man kann jedoch gewisse Widersprüche hinsichtlich dieser Entschließung nicht einfach verschweigen.
Een aantal tegenstrijdigheden in verband met deze resolutie mogen echter niet worden verzwegen.

Nachfragemacht kann jedoch unter bestimmten Umständen auch Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken geben.
Kopersmacht kan evenwel, onder bepaalde omstandigheden, ook aanleiding geven tot mededingingsbezwaren.

Gicht kann jedoch auf anderen Gründen wie verknüpft werden.
Jicht kan echter worden gekoppeld aan andere redenen zoals.

Es kann jedoch verschiedene Ursachen für Rundll-Fehler geben.
Er kunnen echter verschillende redenen zijn die rundll-fouten veroorzaken.

Jeder Mitgliedstaat kann jedoch Daten über weitere,
De Lid-Staten mogen evenwel ook gegevens voor andere,

Dieser Fehler kann jedoch die Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung nicht beeinträchtigen.
Deze vergissing kan evenwel geen afbreuk doen aan de rechtmatigheid van de bestreden beschikking.

Es kann jedoch mehr oder weniger Zeit dauern.
Het kan echter meer of minder tijd kosten.

Es kann jedoch gelegentlich Ausnahmen in der gesamten Serie geben.
Er kunnen echter af en toe uitzonderingen in de hele serie voorkomen.

In den Monaten November bis Februar einschließlich kann jedoch kein Antrag gestellt werden.
In de maanden november tot en mei februari mogen evenwel geen certificaataan vragen worden ingediend.