KANN JEDOCH - übersetzung ins Schwedisch

• kan dock
• kan emellertid
• får dock
• får emellertid
• däremot kan
• kan ändå
• får däremot
• kan likväl
• kan även

Beispiele für die verwendung von Kann jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Problematisch kann jedoch sein, mit welcher Ausführlichkeit die Anspruchsbegründung darzulegen ist.
Det kan dock vara svårt att fastställa hur utförlig grunden för yrkandet skall vara.

Die Kommission kann jedoch die Streichung der jährlichen Berichterstattungspflicht der Mitgliedstaaten nicht akzeptieren.
Kommissionen kan dock inte godta en strykning av medlemsstaternas skyldighet att lämna in årliga rapporter.

Es lebt ursprünglich im Primärwald, kann jedoch auch im Sekundärwald leben.
Den finns främst i tät regnskog, men den kan också återfinnas i sekundära skogar.

Gewöhnlich erfolgt das Laichen im Juni, kann jedoch in den Juli gehen.
Vanligtvis försiggår leken i juni, men den kan också börja först i juli.

Das Protokoll kann jedoch in einigen Ländern gesperrt sein.
Det kan emellertid vara blockerat i vissa länder.

Sie weckt Erwartungen, kann jedoch auch enttäuschen.
Det väcker förväntningar men det kan också leda till besvikelse.

Finanzielle Unterstützung für die Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen im Ausschuss kann jedoch nur ständigen Mitgliedern gewährt werden.
Endast fasta ledamöter kan dock få ekonomisk ersättning för att utföra sitt kommittéuppdrag.

Jeder Mitgliedstaat kann jedoch die obligatorische Eintragung vorsehen.
I en medlemsstat kan det emellertid föreskrivas att registrering är obligatoriskt.

So etwas kann jedoch nicht ad infinitum ausgedehnt werden.
Men de kan inte utökas ad infinitum.

Diese strategische Partnerschaft kann jedoch bestimmte unveränderliche Punkte nicht vermeiden.
I det här strategiska partnerskapet kan vi dock inte förbigå vissa oundvikliga aspekter.

Eine solche Aufgabe kann jedoch Gegenstand der weiteren Arbeiten im Parlament
Men det kan bli föremål för parlamentets

Das Administratorkonto ist standardmäßig deaktiviert, kann jedoch aktiviert werden.
Som standard är administratörskontot inaktiverat men du kan aktivera det.

Kann jedoch Software gebündelt mit ihm.
Programvaran levereras med det kan dock.

Eine richtige Finanzierung im Anschluß an die einleitende Entwicklungsphase, kann jedoch von entscheidender Bedeutung dafür sein, ob neue Unternehmen Erfolg haben oder ein Fiasko erleben.
Däremot kan rätt finasiering vara avgörande för om nya företag ska lyckas eller ej.

Die EU kann jedoch einen Mehrwert hinzufügen, indem sie die jeweiligen Pensions- und Rentensysteme koordiniert
Däremot kan EU tillföra ett mervärde genom att bidra med samordning av de olika pensionssystemen

sie durch die stärkere Wettbewerbsfähigkeit des Zielgebiets motiviert ist- kann jedoch der europäischen Wirtschaft als Ganzes auch Vorteile bringen.
ett område är mer konkurrenskraftigt än ett annat- kan ändå gynna gemenskapens ekonomi som helhet.

Es kann jedoch über uns bezogen werden, so dass Sie wertvolle Zeit sparen,
Däremot kan du köpa det direkt hos oss för att spara värdefull tid,

Dieser Zusatzstoff kann jedoch für einen bestimmten Zeitraum in Anhang II aufgenommen werden,
En sådan tillsats får däremot, under en begränsad period, tas upp i bilaga II

Die Frequenzverwaltung kann jedoch den Wettbewerb beeinflussen,
Spektrumhanteringen kan även påverka konkurrensen genom

Die falsche Antizipation mehrerer Ausführungssequenzen kann jedoch zu kleinen Verstärkungen führen,
Däremot kan förutse mer fel exekveringssekvenser producera små intarieri,