JEDOCH - übersetzung ins Schwedisch

• men
• dock
• emellertid
• ändå
• däremot
• likväl
• samtidigt

Beispiele für die verwendung von Jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Aktion wurde jedoch ein großer Promotion-Effekt für die Band
Very blev också en stor succé för bandet

Vor Beginn der Behandlung lohnt es sich jedoch, einen Arzt zu konsultieren.
Men innan behandlingstiden påbörjas är det fortfarande värt att rådgöra med en läkare.

Jedoch, wie Menschen erhalten ältere,
Tyvärr som människor ålder,

Tafeln aus Glas, gezogen oder geblasen, jedoch sonst unbearbeitet ausg.
Planglas, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt exkl.

Möglich ist jedoch das Einbetten Ihres Formulars in eine Webseite via HTML.
Du kan också bädda in formuläret på en webbplats med html-kod.

Die leere Patrone sollte jedoch spätestens zu diesem Zeitpunkt ersetzt werden.
Hursomhelst bör den tomma kassetten bytas ut vid det här laget, allra senast.

Das ist jedoch normalerweise nicht der Fall.
Detta är något som vanligtvis inte händer.

Es gibt jedoch eine noch genauere Messungsart.
Det finns också en mer exakt mätning.

Dies führt jedoch nicht zu einer Sterilität.
Men det medför inte sterilitet.

Wirksames Gebet ist jedoch entscheidend für unser Christenleben!
Hursomhelst är effektiv bön helt och hållet något livsnödvändigt i vårt kristna liv!

Ich frage mich jedoch, wie dezentralisiert die Untersuchungen bezüglich des Gemeinschaftspatents sein werden.
Jag undrar emellertid ändå hur decentraliserad undersökningsregimen kommer att vara när det gäller gemenskapspatent.

Finnland muß jedoch als einziger Mitgliedstaat sein Kulturjahr mit acht anderen Städten teilen.
Finland får visserligen som det enda av medlemsländerna dela sitt kulturår med åtta andra städer.

Sie wissen jedoch von unserer Mission?
Ni känner i alla fall till vårt uppdrag?

Jedoch wurde ich als Lannister von Casterly Rock geboren.
Tyvärr föddes jag som Lannister av Casterly Rock.

Die Kommission hat sich jedoch freiwillig verpflichtet, den von uns erbetenen Vorschlag vorzulegen.
Kommissionen har ändock frivilligt lovat att lägga fram det förslag vi bad om.

Was jedoch Forschung und Entwicklung anbelangt,
När det gäller forskning

Hier geht es jedoch um uns und die politischen Parteien, denen wir angehören.
Men detta handlar oss och de politiska partier vi tillhör.

Der betreffende Zeitraum darf jedoch in keinem Fall drei Jahre überschreiten.
För säkerhets skull föreskrivs att denna period inte får överstiga tre år.

Jedoch existiert die Seele nicht ab initio… wie das orthodoxe Christentum lehrt.
Hursomhelst existerar inte själen ab initio… som ortodox kristendom lär ut.

Ihr Arzt kann jedoch entscheiden, dass Sie sich RoActemra selber injizieren können.
Din doktor kan även besluta att du själv kan injicera RoActemra.