HEEFT EVENEENS - vertaling in Duits

• hat ebenfalls
• hat auch
• hat ferner
• hat außerdem
• hat darüber hinaus
• des Weiteren hat
• hat ebenso
• haben weiterhin
• desgleichen hat
• hat überdies

Voorbeelden van het gebruik van Heeft eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mens heeft eveneens schitterende communicatiemiddelen tot stand gebracht,
Wir haben auch so wundervolle Kommunikationsmittel

Gynectrol heeft eveneens L-arginine, die testosteron productie verhoogt
Gynectrol weist ebenfalls L-arginin, die Testosteron Herstellung erhöht

VisceroxTM heeft eveneens antioxiderende eigenschappen;
Das VisceroxTM besitzt auch antioxidative Eigenschaften;

Het Grieks ministerie heeft eveneens op 19 oktober 2001 een hervormingswet uitgevaardigd.
Es hat überdies ein Reformgesetz vorgeschlagen, das am 19. Oktober 2001 in Kraft getreten ist.

Een klein aantal andere landen heeft eveneens beperkte maatregelen op dit gebied genomen Duitsland,
Eine geringe Anzahl anderer Länder hat ebenfalls begrenzte Maßnahmen in diesem Bereich ergriffen Deutschland,

De Europese Unie heeft eveneens de uitnodiging van de minister van Buitenlandse Zaken van Togo aanvaard om deel te nemen aan de missie voor de verkiezingswaarneming.
Die Europäische Union hat auch die Einladung des Außenministers Togos, Wahlbeobachter zu entsenden, angenommen.

De Commissie heeft eveneens een belangrijke actie gelanceerd ter bevordering van het concept van de informatiemaatschappij.
Die Kommission hat ebenfalls eine größere Aktion zur Förderung des Konzepts der Informationsgesellschaft gestartet.

Het land heeft eveneens bewezen dat het de bestuurlijke capaciteit heeft om belangrijke vorderingen te maken op de weg naar de Europese Unie.
Das Land hat auch bewiesen, dass es über die Verwaltungskapazität zur Verwirklichung beträchtlicher Fortschritte auf dem weg zum EU-Beitritt verfügt.

De Raad heeft eveneens de verordening van 18 februari 1980 gewijzigd met het oog op de opname op de lijst van ACS-landen van Antigua-en-Barbuda,
Der Rat hat ferner die Verordnung vom 18. Februar 1980 dahin gehend geändert, daß Antigua und Barbuda, Belize und Wanuatu in die

Dit supplement heeft eveneens brandnetelblad extract die het mogelijk maakt extra testosteron om vrij in het lichaam.
Diese Ergänzung hat ebenfalls Nesselblatt-Extrakt, die zusätzliche Testosteron ermöglicht im Körper frei zu sein.

De Rekenkamer heeft eveneens adviezen uitgebracht betreffende de financiële reglementen van de gemeenschappe lijke ondernemingen Fusion for Energy
Der Hof hat außerdem Stellungnahmen zu den Fi nanzordnungen des gemeinsamen Unternehmens für die Ent wicklung der Fusionsenergie(Fusion for Energy)

De Raad heeft eveneens de mogelijkheid geopperd om ten bate van Oost-Timor middelen vrij te maken, zonder echter een nieuwe begrotingspost te creëren.
Der Rat hat auch auf die Möglichkeit hingewiesen, Mittel für Osttimor bereitzustellen, ohne eine neue Haushaltslinie zu schaffen.

De Commissie heeft eveneens veel gedaan voor een meer algemeen gebruik van de verschillende officiële talen van de Gemeenschap.
Die Kommission hat ferner einen beträchtlichen Teil ihrer Bemühungen einer umfassenderen Verwendung der einzelnen Amtssprachen der Gemeinschaft gewidmet.

Forskolin heeft eveneens de mogelijkheid om de cellen van het hart te stimuleren om een grotere bloedvat
Forskolin hat ebenfalls die Fähigkeit, die Zellen des Herzens zu stimulieren ein größeres Blutgefäß zu produzieren

De Raad van Bestuur heeft eveneens besloten dat participaties in Franse fonds communs de créances( FCC 's)
Der EZB-Rat hat darüber hinaus beschlossen, dass die im Kategorie-1-Verzeichnis enthaltenen französischen„Fonds Communs de Créances»( FCC)

De Commissie heeft eveneens fotovoltaïsche projecten gefinancierd in het kader van de overeenkomst van Lomé(EOF,
Die Kommission hat außerdem photovoltaische Vorhaben im Rahmen des Abkommens von Lome(EEF,

De Commissie heeft eveneens in overeenstemming met een ontwerpaanbeveling een interne klachtenprocedure ingevoerd voor gedetacheerde nationaal deskundigen.
Die Kommission hat auch einen Empfehlungsentwurf zur Einführung eines internen Beschwerdeverfahrens für abkommandierte nationale Experten angenommen und umgesetzt.

De Commissie heeft eveneens geadviseerd dat de lidstaten een soortgelijke aanpak hanteren bij de resultaten van onderzoeken die door hun eigen binnenlandse programma's worden gefinancierd.
Die Kommission hat ferner den Mitgliedstaaten empfohlen, bei den Ergebnissen der Forschung, die sie im Rahmen ihrer nationalen Programme fördern, ähnlich vorzugehen.

Garcinia cambogia heeft eveneens vele medische welvaart
Garcinia cambogia hat ebenfalls vielen medizinischen Wohlstand

De Voorzitter heeft eveneens gezegd dat hij de beide ondertekenaars van de dringende resolutie schriftelijk zou informeren.
Der Präsident hat auch erwähnt, daß er die beiden Unterzeichner des Dringlichkeitsantrags schriftlich benachrichtigen werde.