HET IS NOG - vertaling in Duits

• es ist noch
• es wurde noch
• wir haben noch
• es ist sogar
• es gibt noch
• es steht noch
• es ist erst
• es ist nur
• bisher ist
• es sind noch
• es war noch
• es wird noch

Voorbeelden van het gebruik van Het is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog niet zeker.
Es steht noch gar nichts fest.

Het is nog geen vlam.
Es gibt noch nicht mal eine Flamme.

Het is nog niet getest!
Wir haben noch keine Tests durchgeführt!

Het is nog niet geproefd geworden.
Es wurde noch nicht gekostet.

Annie, het is nog niet voorbij we moeten terug.
Annie, es ist noch nicht vorbei, wir müssen zurück.

Het is nog saaier dan normaal!
Es ist sogar langweiliger als sonst!

Het is nog maar zes maanden, Karen.
Es ist erst sechs Monate her, Karen.

Het is nog open.
Es gibt noch andere Interessenten.

Het is nog niet eens een zaak.
Wir haben noch nicht mal den Fall.

Het is nog niet definitief, maar ik moest het je laten weten.
Es steht noch nicht endgültig fest, aber Sie sollten das wissen.

Het is nog niet bekendgemaakt,
Es wurde noch nicht bekannt gegeben,

Oké, het is nog een beetje ruw, maar… misschien helpt dit.
OK. Es ist nur ein Grobentwurf, aber vielleicht hilft er euch weiter.

Het is nog geen december. Mr Fischoeder.
Es ist noch nicht Dezember. Mr. Fischoeder.

En het is nog waarschijnlijker dat die levensvormen intelligenter zijn dan wij.
Es ist sogar wahrscheinlicher, dass sie intelligenter sind als wir.

Het is nog geen regentijd.
Es sind noch einige Monate bis zur Regenzeit.

Het is nog geen dag geleden.
Es ist erst ein Tag vergangen.

Het is nog geen weekend.
Wir haben noch kein Wochenende.

Het is nog 'n kwestie van tijd.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

Het is nog niet zeker.
Es steht noch nicht fest.

Ja. Het is nog niet voorbij, Tom.
Ja. Es ist noch nicht vorbei, Tom.