HET WAS ZO - vertaling in Frans

• c'était tellement
• c'était si
• c'était vraiment
• c'était trop
• c'était très
• il faisait si
• il faisait tellement
• c'était comme ça
• il était donc
• c'était aussi

Voorbeelden van het gebruik van Het was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was zo gênant. Hij zei.
C'était très gênant, il a fait.

Het was zo interessant om te zien alle haak goedheid in een post.
Il était donc intéressant de voir tous au crochet de bonté dans un poste.

Het was zo koud.
Il faisait tellement froid.

Het was zo.
C'était comme ça.

Het was zo leuk als het klinkt.
C'était aussi marrant que ça en a l'air.

Het was zo angstaanjagend, dat ik m'n ogen niet durfde open te doen.
C'était vraiment terrifiant, je n'osais pas ouvrir les yeux.

Het was zo warm.
Il faisait si chaud.

Het was zo grappig.
C'était trop drôle.

Het was zo donker dat ze over bosjes en wortels struikelde.
Il faisait tellement sombre qu'elle trébucha sur des racines.

Het was zo vriendelijk.
C'était très aimable.

Het was zo heftig.
C'était vraiment dur.

Het was zo donker.
Il faisait si sombre.

Het was zo echt voor jou als dat het voor mij was..
C'était aussi réel pour toi que pour moi.

Het was zo gek.
C'était très bizarre.

Het was zo simpel, dat er niets fout kon gaan.
C'était trop simple pour qu'il y ait une erreur.

Het was zo goede jongen.
C'était vraiment un bon garçon.

Want het was zo koud in het park.
Parce qu'il faisait si froid, dans ce parc.

Jawel, maar het was zo grappig.
Je sais, mais c'était très marrant.

Het was zo makkelijk te kraken.
C'était trop facile à hacker.

Het was zo raar.
C'était vraiment bizarre.