HET WAS GEWOON - vertaling in Spaans

• era sólo
• era solo
• fue simplemente
• era apenas
• solo estaba
• sólo estaba
• era justo
• era demasiado
• era solamente
• fue sencillamente

Voorbeelden van het gebruik van Het was gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was gewoon… ugh.
No, es sólo… ugh….

Het was gewoon mooie muziek.
Simplemente era música hermosa.

Het was gewoon een stomme hond, man.
Es sólo un estúpido perro, hombre.

Het was gewoon een vogel.
Es solo un pájaro.

Alex, het was gewoon een knuffel.
Alex, sólo fue un abrazo.

Het was gewoon een leeg gebouw. Geen borden, geen dozen.
Tan sólo era un edificio vacío sin carteles, sin cajas.

Het was gewoon een groen scherm.
Fue solo una pantalla verde.

Het was gewoon een kwestie van tijd.
Sólo era cuestión de tiempo.

Het was gewoon.
Simplemente era.

Het was gewoon seks, Charlie.
Fue solo sexo, Charlie.

Nee, het was gewoon een feest.
No… solo era una fiesta.

Maar Jakob; het was gewoon zo gemakkelijk voor hem om dit te doen.
Pero Jacob, simplemente era muy fácil para él hacerlo.

En het was gewoon zo'n magische plaats.
Y simplemente era un lugar mágico.

Het was gewoon die blik van haar toen ze ons samen zag.
Es sólo que su mirada cuando nos vio juntos.

Het was gewoon iets dat gebeurde.
Solo fue algo que sucedió.

Het was gewoon een groep van goede mensen die eenvoudiger probeerde te leven.
Solo era un grupo de buenas personas intentando llevar una vida más sencilla.

Dus Ian gaat genezen, het was gewoon een virus?
Entonces Ian va a estar bien. Sólo fue algún tipo de virus?

Nee, het was gewoon iets persoonlijks.
No, no, creo que simplemente era personal, eso es todo.

Het was gewoon een ramp! Nooit meer! NOOIT!
Simplemente era un desastre! Nunca más! nunca!

Het was gewoon een baby.
Sólo era un bebé.